Results for täysvirtauslaimennusjärjestelmää translation from Finnish to Spanish

jos käytetään täysvirtauslaimennusjärjestelmää, sovelletaan seuraavia eritelmiä.
si se utiliza un sistema de dilución sin restricción del caudal, se respetarán las especificaciones siguientes:

aloitetaan laimennusilman kerääminen tai analysointi, jos käytetään täysvirtauslaimennusjärjestelmää,
se empezará a recoger o analizar el aire de dilución, si se utiliza un sistema de dilución de flujo total,

kun hiukkasten määrittelyyn käytetään täysvirtauslaimennusjärjestelmää, kaasupäästöt voidaan myös määrittää laimennetusta pakokaasusta.
cuando se utilice un sistema de dilución de flujo total para la determinación de las partículas contaminantes, podrán determinarse también las emisiones gaseosas en los gases de escape diluidos.

jos käytetään täysvirtauslaimennusjärjestelmää, hc- ja nox-pitoisuuksia on mitattava jatkuvasti laimennustunnelissa vähintään 2 hz:n taajuudella.
si se utiliza un sistema de dilución de flujo total, los hc y nox se medirán de forma continua en el túnel de dilución con una frecuencia de 2 hz como mínimo.

kun käytetään täysvirtauslaimennusjärjestelmää, on kullekin moodille määritettävä laimennetun pakokaasun kokonaisvirta (gtotw) liitteen iii lisäyksen 1 kohdan 1.2.4 mukaisesti.”
cuando se utilice un sistema de dilución de flujo total, el caudal total de gases de escape diluidos (gtotw) se determinará, para cada modalidad, de acuerdo con el punto 1.2.4 del apéndice 1 del anexo iii.»;

jos käytetään täysvirtauslaimennusjärjestelmää, näytepumppu (näytepumput) on säädettävä siten, että virtaama hiukkasnäytteenottimen tai siirtoputken läpi pidetään ± 5 prosentin tarkkuudella asetetusta virtauksesta.
si se utiliza un sistema de dilución de flujo total, la o las bombas de toma de muestras se ajustarán de manera que el caudal a través de la sonda o tubo de transferencia para toma de muestras de partículas se mantenga a ± 5 % del caudal preestablecido.