Results for täytäntöönpanojärjestelyissä translation from Finnish to Spanish

tietoturvallisuussopimuksen mukainen eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihto ei saa tapahtua sähköisesti, ellei siitä nimenomaisesti määrätä tietoturvallisuussopimuksessa tai vastaavissa teknisissä täytäntöönpanojärjestelyissä.
con arreglo a un acuerdo de seguridad de la información, no se intercambiará icue por medios electrónicos a menos que se haya previsto explícitamente en el acuerdo o en las disposiciones técnicas de aplicación correspondientes.

täytäntöönpanojärjestelyissä on otettava huomioon asianomaisessa kolmannessa valtiossa tai kansainvälisessä järjestössä sovellettavien turvallisuussääntöjen, -rakenteiden ja -menettelyjen tarjoaman suojan taso.
dichas disposiciones tendrán debidamente en cuenta el grado de protección que ofrezcan las normas, estructuras y procedimientos de seguridad del tercer estado o la organización internacional de que se trate.

azerbaidžanin sisäisissä täytäntöönpanojärjestelyissä korostettiin hankintamenettelyjä ja eu:n avun (13 miljoonaa euroa) käyttämistä, vaikka varojen saaminen komissiolta oli mahdollista varmistaa vain noudattamalla tukiohjelman ehtoja.
las modalidades de ejecución internas establecidas por azerbaiyán hacían hincapié en la adjudicación de contratos públicos y enla utilización dela ayuda dela ue(13 millones de euros), aunque solo el cumplimiento de las condiciones del programa de apoyo podía garantizar la liberación de fondos por la comisión.

muutetussa ehdotuksessa osoitetaan toissijaiset täytäntöönpanojärjestelyt, joista komission on päätettävä komiteamenettelyssä-- kuten eräiden määritelmien mukauttaminen ja selkeyttäminen tai yksityiskohtaisten täytäntöönpanotoimenpiteiden antaminen direktiivin mukaisten velvollisuuksien saattamiseksi voimaan.
la propuesta modificada define los procedimientos de aplicación de segundo nivel que deberá decidir la comisión por el procedimiento de comitología- por ejemplo, la adaptación y la aclaración de ciertas definiciones o la adopción de medidas detalladas de ejecución para dar efecto a las obligaciones establecidas en la directiva.