Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisäksitiedonannossa ehdotetaan, että täytäntöönpanomenettelyihin sovellettaisiinlause-ketta, jonka mukaan kolmikantasopimus voidaan tarvittaessa sisällyttää ehdotukseen asetukseksi, direktiiviksi tai päätökseksi yhdessä kolmikantasopimusmallinkes-keisten piirteiden kanssa.
este cambio delos procedimientos de «comitología» tendrá un carácter transitorio, a la espera deun nuevo sistema de delegación de las competencias de aplicación basado en larevisión de los tratados (véase el punto 3.4).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sulkeutuvan nettoutuksen tulisi olla tehokas täytäntöönpanomenettely, ja sitä pitäisi suojata yleisesti sekä maksukyvyttömyydestä että muista syistä johtuvan laiminlyöntitilanteen varalta.
el beneficiario no debería afrontar el riesgo de que los síndicos o liquidadores del garante confirmaran las obligaciones pendientes favorables y rechazaran las desfavorables.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: