Results for tiedonsaantipyynnöt translation from Finnish to Spanish

se voi siten tutkia tiedonsaantipyynnöt kokonaisuudessaan uudelleen ja perustaa riidanalaisen päätöksensä laatijasääntöön.
por ende, podía proceder a un nuevo examen exhaustivo de las solicitudes de acceso y basar la decisión impugnada en la regla del autor.

jos tiedonsaantipyynnöt ylittävät gmes-jakelufoorumien kapasiteetin, gmes-resursseihin pääsy voidaan varata seuraaville käyttäjille:
cuando las solicitudes de acceso superen la capacidad de las plataformas de difusión del gmes, el acceso a los recursos del gmes podrá reservarse a cualquiera de los siguientes usuarios:

tämä asuinpaikkaa koskeva edellytys, jonka mukaan hakijalla pitää olla ollut vakituinen asuinpaikka ajokortin myöntävän jäsenvaltion alueella vähintään kuuden kuukauden ajan ennen ajokortin saamista, on välttämätön, jotta direktiivissä säädetyt lääkärintarkastukset voidaan suorittaa ja tarvittavat tiedonsaantipyynnöt sekä tietojen vaihtaminen toteuttaa direktiivin 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
dicho requisito de residencia de al menos seis meses en territorio del estado miembro de expedición antes de obtener un permiso de conducción se considera indispensable para que se puedan llevar a cabo los exámenes médicos previstos por la directiva, al igual que las solicitudes y los intercambios necesarios de información, con arreglo a las disposiciones del artículo 12, apartado 3, de esta directiva.

api- ja pnr-tietoja luovutetaan tällöin tapauskohtaisesti ja edellyttäen, että cbsa:lla on näyttöä, joka suoraan yhdistää tiedonsaantipyynnön 2 kohdassa tarkoitettuja rikoksia koskeviin tutkimuksiin tai tällaisten rikosten torjumiseen, ja että luovutettavat tiedot ovat ehdottoman tärkeitä kyseisen selvityksen toteuttamiseksi.
en este caso, los datos de la api y del pnr sólo se compartirán en función de cada caso y siempre que la cbsa esté en posesión de pruebas que relacionen directamente la solicitud con la investigación o la prevención de delitos mencionados en el punto 2 y sólo en la medida en que los datos suministrados sean estrictamente necesarios para la investigación específica de que se trate.