Results for tilastoalan translation from Finnish to Spanish

tilastoalan yhteistyö
cooperación estadística

tilastoalan hallinto ja laatu
gobernanza y calidad estadística

korkean tason tilastoalan koulutus
formación estadística de alto nivel

ii luku tilastoalan hallinto 4 artikla euroopan tilastojärjestelmä 1.
capÍtulo ii gobernanza estadística artículo 4 sistema estadístico europeo 1.

i uonnos ey':n ¡a sveitsin so­pimukseksi: tilastoalan yh­teistyö
proyecto de acuado ce­suiza: co­operación estadística

näille maille osoitettava tilastoalan apu kanavoidaan eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen kautta.
la asistencia estadística a dichos países se realiza mediante el instrumento europeo de vecindad y asociación.

tämäntyyppisten tilastojen tarjonta kasvattaa todennäköisesti tilastoalan tuotteiden ja palvelujen myynnistä saatavaa tuloa.
disponer de este tipo de estadísticas permitirá obtener mayores ingresos generados por la venta de productos y servicios estadísticos.

kaivosfoorumi eu-sadc 1999 alueellinen tilastoalan koulutushanke lusakan rauhanprosessin tukeminen alueellinen elintarviketurvallisuuden koulutusohjelma
foro minero ue-sadc 1999 proyecto regional de formación estadística apoyo al proceso de paz en lusaka

tilastoalan mukaan kuukausittain, neljännesvuosittain, puolivuosittain tai vuosittain ilmestyvät tiedot ilmoitetaan erilaisina yksikköinä:
los datos, que pueden ser mensuales, trimestrales, semestrales o anuales, según el ámbito estadístico al que se refieran, se expresan mediante una amplia variedad de unidades:

näiden kahdentoista jäsenten nimeämiseksi kukin jäsenvaltio toimittaa komissiolle luettelon kolmesta ehdokkaasta, joilla on vankka tilastoalan pätevyys.
a efectos del nombramiento de esos doce miembros, cada estado miembro facilitará a la comisión una lista de tres candidatos de reconocida experiencia en el ámbito de la estadística.

laatiessaan vuotuisia tilastoalan työohjelmia komissio voi toteuttaa ennakkotutkimuksia sellaisten suunniteltujen uusien tilastoalan toimien taloudellisista vaikutuksista, joista aiheutuu merkittävää lisätaakkaa jäsenvaltioille.
al preparar los programas de trabajo estadísticos anuales, la comisión podrá realizar estudios previos de las consecuencias financieras de todas aquellas nuevas actividades estadísticas planeadas que supongan importantes cargas adicionales para los estados miembros.

ehdotuksissa otetaan huomioon tilasto-ohjelmakomitean puitteissa toimivan työryhmän työn tulokset; työryhmä on tehnyt luonnoksen eurooppalaisiksi tilastoalan toimintaohjeiksi.
las propuestas tendrán en cuenta el trabajo de un grupo operativo dentro del comité del programa estadístico que ha elaborado un proyecto de código de conducta estadístico europeo.

lisäksi pyritään edistämään parhaitten kansainvälisten tilastoalan periaatteitten, menetelmien ja käytäntöjen soveltamista kaikkien eurooppalaisten tilastontuottajien keskuudessa, jotta tuotettavat tilastot olisivat mahdollisimman laadukkaita.
asimismo persigue que, para mejorar al máximo su calidad, todos los productores de estadísticas europeas apliquen los mejores principios, métodos y prácticas estadísticos consagrados internacionalmente.

tilastoalan yhteistyön järjestämistä koskevista erityismääräyksistä tehdyn eta-sopimuksen pöytäkirjan 30 ja yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn eta-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta
por la que se modifica el protocolo 30 del acuerdo eee sobre las disposiciones específicas relativas a la organización de la cooperación en materia de estadísticas y el protocolo 31 del acuerdo eee sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

ohjelmalla varmistetaan sellaisten välineiden kehittäminen, joilla tilastoalan toimet priorisoidaan uudelleen euroopan tilastojärjestelmän joustavuuden lisäämiseksi ja parannetaan sen kykyä vastata oikea-aikaisesti käyttäjien muuttuviin tarpeisiin.
el programa garantizará el desarrollo de instrumentos destinados a reasignar las prioridades de las actividades estadísticas para aumentar la flexibilidad del sistema estadístico europeo y mejorar su capacidad de responder en tiempo útil a las necesidades cambiantes de los usuarios.

9 artikla kansainvälinen yhteistyö rajoittamatta yksittäisten jäsenvaltioiden kantoja komissio ( eurostat ) koordinoi euroopan tilastojärjestelmän kannan euroopan tilastojen kannalta erityisen merkittäviin kysymyksiin kansainvälisellä tasolla sekä erityisjärjestelyt kansainvälisissä tilastoalan elimissä edustamista varten .
artículo 8 cooperación con el sebc para reducir al mínimo la carga de respuesta y garantizar la coherencia necesaria para elaborar estadísticas europeas , el sebc y el see cooperarán estrechamente y se ajustarán a los principios estadísticos . artículo 9 cooperación internacional sin perjuicio de la posición de cada estado miembro , la comisión ( eurostat ) coordinará la posición del see ante cuestiones de especial importancia para las estadísticas europeas a escala internacional , así como los acuerdos específicos para su representación ante los organismos estadísticos internacionales .

joillakin tilastoalueilla( esim.
en algunos ámbitos estadísticos,( p. ej.