Results for toimenpidevaatimukset translation from Finnish to Spanish

hoito- ja toimenpidevaatimukset
requisitos y normas

muut asiaa koskevat kansalliset toimenpidevaatimukset:
otros requisitos nacionales pertinentes:

asiaa koskevat pakolliset kansalliset toimenpidevaatimukset täsmennetään ohjelmissa;
los requisitos nacionales obligatorios pertinentes se especifican en los programas.

viljelijän osallistuminen sertifiointijärjestelmään, jos se kattaa kyseiset hoito- ja toimenpidevaatimukset.
la participación de los agricultores en el sistema de certificación, si cubre los requisitos y las normas afectados.

määritellään asiaa koskevat pakolliset kansalliset toimenpidevaatimukset tämän asetuksen iii osaston i luvun 28 artiklan soveltamiseksi
se establecen requisitos nacionales obligatorios pertinentes a efectos del título iii, capítulo i, artículo 28, del presente reglamento.

hyvää maatalous- ja ympäristökuntoa koskevat toimenpidevaatimukset määritellään kansallisessa lainsäädännössä ja täsmennetään ohjelmissa;
las normas bcam están definidas en el derecho nacional y especificadas en los programas.

tukea olisi myönnettävä metsätalouden ympäristösitoumuksiin, jotka ylittävät kansallisessa oikeudessa vahvistetut asiaa koskevat pakolliset toimenpidevaatimukset.
se deben conceder pagos para compromisos medioambientales de gestión del bosque más estrictos que los requisitos obligatorios establecidos por el derecho nacional.

vitorino lupasi, että komissiolle esitetyt kon­kreettiset toimenpidevaatimukset yritetään ottaa huomioon. komissio myös seuraa sitä, noudatetaanko perusoikeuksia.
neil maccormick (vale, uk) aplaudió el informe pues "la democracia europea debe ser una democracia a varios niveles".

tätä varten lakisääteiset hoitovaatimukset ja maan hyvää maatalous- ja ympäristökuntoa koskevat toimenpidevaatimukset olisi koottava yhdeksi luetteloksi ja ryhmiteltävä alojen ja aiheiden mukaan.
con este fin procede organizar los requisitos y las normas en una lista única y agruparlos por áreas y temas.

tässä asetuksessa säädetyn täydentävien ehtojen laajemman soveltamisalan olisi sen vuoksi muodostettava kehys, jonka perusteella jäsenvaltiot hyväksyvät hyvää maatalous- ja ympäristökuntoa koskevat kansalliset toimenpidevaatimukset.
el alcance más general del sistema de condicionalidad establecido en el presente reglamento debe, por lo tanto, incluir un marco a partir del cual los estados miembros deben adoptar normas nacionales de buenas condiciones agrarias y medioambientales.

vahvistetaan kansallisella tasolla asetuksen (eu) n:o 1306/2013 vi osaston i luvussa tarkoitetut hyvää maatalous- ja ympäristökuntoa koskevat toimenpidevaatimukset
las normas de buenas condiciones agrarias y medioambientales de la tierra, contempladas en el título vi, capítulo i, del reglamento (ue) no 1306/2013, se establecen a escala nacional.

ekp katsoo, että ekp: lle perustamissopimuksessa myönnettyä oikeutta tulla kuulluksi ei oteta täysin huomioon päätösluonnoksessa ranskalle asetetuissa toimenpidevaatimuksissa, jotka koskevat ranskan ja länsi-afrikan talous- ja rahaliiton, keski-afrikan talous- ja rahayhteisön sekä komorien välisiin nykyisiin sopimuksiin tehtävien muutosten neuvottelemista ja hyväksymistä.
el bce no considera que las normas de procedimiento que el proyecto de decisión impone a francia impliquen un reconocimiento pleno de la función consultiva que el tratado asigna al bce con respecto a la negociación y el acuerdo de las modificaciones a los actuales acuerdos entre francia y la uemoa, la cemac y las comoras.