Results for toimintakapasiteetin translation from Finnish to Spanish

komissio korostaa, että kansallisella tasolla on korostettava toimintakapasiteetin lisäämistä ja kestävien lisäresurssien myöntämistä.
con este anteproyectode presupuesto rectificativo, la comisio´n se propone reforzar con cerca de 34 00 millones de eur los cre´ditos de pago

huolimatta pankkien toimintakapasiteetin mittaamiseen liittyvistä ongelmista on useita perusteltuja syitä otaksua, että monissa eumaissa pankeilla on liikaa kapasiteettia, vaikka sen tiedetäänkin supistuneen viime vuosina.
las cuestiones mas importantes discutidas fueron las siguientes: internacionalización y cambio tecnológico-, todos los cuales han surgido en los últimos años y se espera continúen afectando a los sistemas bancarios de la ue en el futuro próximo.

jäsenvaltioiden, joiden lainkäyttövallan piirissä ei ole merellä tapahtuvaa öljyn- ja kaasunporaustoimintaa, on sovellettava 29 artiklan 4 ja 7 kohtaa varmistaakseen riittävän toimintakapasiteetin tilanteessa, jossa suuronnettomuus vaikuttaisi niihin.
los estados miembros bajo cuya jurisdicción no se realicen operaciones relacionadas con el petróleo y el gas mar adentro aplicarán el artículo 29, apartados 4 y 7, de forma que quede asegurada una capacidad de respuesta adecuada en caso de que se vean afectados por un accidente grave.

viranomaiset huomauttivat vielä, että vuosien 2000–2006 osalta koko kyprosta pidetään yhtenä alueena, joka kuuluu ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan soveltamisalaan, ja että cyprus airways on erityisen tärkeä kyproksen taloudelle, joka perustuu paljolti matkailuun. tämän vuoksi lentoyhtiön toimintakapasiteetin pienentäminen edelleen joko vastasuoritteiden tai erittäin korkean oman rahoitusosuuden johdosta aiheuttaa väistämättä kauaskantoisia seurauksia matkailualalle sekä yleisesti alueelliselle kehitykselle.
dichas autoridades añaden que entre los años 2000 y 2006 todo el territorio de chipre estuvo considerado como región cubierta por el artículo 87, apartado 3, letra a), del tratado ce y que, por la importancia especial que reviste cyprus airways para una economía como la chipriota basada en el turismo, cualquier nueva reducción de la capacidad de la aerolínea —ya sea en forma de contrapartidas o de un porcentaje muy elevado de contribución propia— está abocada a tener repercusiones de gran alcance en el sector del turismo y en el desarrollo general de la región.