Results for turkmenistanissa translation from Finnish to Spanish

se on hyvin huolissaan turkmenistanissa jatkuvasti tapahtuvista ihmisoikeusloukkauksista.
del mismo modo, entiende que debe definirse un sistema de resolución de conflictos que no esté sujeto a las distintas regulaciones nacionales o a tos tratados bilaterales.

turkmenistanissa kolme naista ja kaksi miestä istuu kuolemansellissä.
por ello, en el tratado de amsterdam, la ue recomienda -y estamos satisfechos de ello- la abolición de la pena de muerte en todos los es­tados miembros.

euroopan unioni totesi olevansa huolestunut ihmisoikeuksien heikkenemisestä turkmenistanissa.
con respecto a afganistán, la unión europeadeclaró que la falta de un sistema judicial independiente y que funcione allana el camino parala aplicación arbitraria de las leyes religiosas,pues se sabe que las torturas, la justicia sumariay las ejecuciones públicas son frecuentes.

eu esitti yhdessä yhdysvaltojen kanssa päätöslauselmatihmisoikeustilanteesta valko-venäjällä ja turkmenistanissa.
junto con los estados unidos, la ue presentó resoluciones sobre la situación de los derechos humanos en belarús y en

tacis jatkoi vuonna 1995 turkmenistanissa toimenpideohjelmaneuvontaa, jossa keskityttiin hyödyntämään aikaisempien hankkeiden saavutuksia.
las prioridades de turkmenistán en 1995 siguieron centradas en el mantenimiento de la estabilidad económica y política.

euroopan unioni kehottaa turkmenistanin viranomaisia toteuttamaan lisää toimia, joilla edistetään ihmisoikeuksien kunnioittamista turkmenistanissa.
se suman a la presente declaración los países de europa central y oriental asociados a la unión europea, los países asociados chipre, malta y turquía y los países de la aelc miembros del espacio económico europeo.» ropeo.»

b4­1131/98 breyer, schroedter ja hautala v­ryhmän puolesta kolmelle naiselle turkmenistanissa langete­tusta kuolemanrangaistuksesta;
b4-1153/98 del sr. wurtz y otros, en nombre del grupo gue/ngl,

tacisin viimeaikainen, tuki osaamisen kehittämiseen turkmenistanissa on keskittynyt virkamiesten koulu tukseen; huippusaavutus oli julkishallinnon koulutus keskuksen perustaminen vuonna 1995.
• producción, transformación y distribución alimentos • reestructuración y desarrollo de las empresas . desarrollo de recursos humanos.

1.6.30 seuraava puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma kuolemanrangaistuksen poistamisesta turkmenistanissa julkistettiin brysselissä ja lissabonissa 22. tammikuuta. mikuuta.
la unión europea felicita asimismo al pueblo de croacia por la manera tranquila y ordenada en que ha manifestado su voluntad democrática.»

"euroopan unioni ilmaisee tyytyväisyytensä tuloksiin, jotka saavutettiin äskettäin pidetyissä tadzikistanin sisäisissä neuvotteluissa ashgabatissa turkmenistanissa. euroopan unioni odottaa molempien osapuolten sitoutuvan tehtyjen sopi musten nopeaan ja täydelliseen täytäntöönpanoon.
la unión europea sigue estando hondamente preocupada por la situación de chechenia y, en particular, por la desesperada situación en la que se encuentra la población civil y deplora el hecho de que, durante la pasada semana, haya aumentado el número de ataques a civiles.

rohkaista kazakstania, kirgisiaa, tadžikistania, turkmenistania ja uzbekistania yhteistyöhön yhteistä etua koskevissa alueellisissa asioissa;
alentar a kazajstán, kirguistán, tayikistán, turkmenistán y uzbekistán a cooperar en las cuestiones regionales de interés común;