Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suoraan lasten turvalaitteeseen kiinnitettyjen säätölaitteiden käsittelytesti
ensayo de acondicionamiento para ajustadores montados directamente sobre un sistema de retención de niños
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
lukkolaitteen on oltava pysyvästi kiinnitetty lasten turvalaitteeseen.
el dispositivo de cierre debe estar sujeto de modo permanente al sistema de retención de niños.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
valmistelut tehdään sen jälkeen, kun nukke on asetettu turvalaitteeseen.
la instalación debe efectuarse tras instalar el maniquí en el sistema de retención.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
testi koskee kaikkia säätölaitteita paitsi niitä, jotka on kiinnitetty suoraan lasten turvalaitteeseen.
todos los ajustes, salvo los montados directamente sobre el sistema de retención de niños, se incluirán en el ensayo.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
riittämättömän kuumennuksen estävällä automaattisella turvalaitteella,
un sistema de seguridad automático que impida un calentamiento insuficiente,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality: