Results for turvallisuuskysymyksissä translation from Finnish to Spanish

alueellinen yhteistyö on äärimmäisen tärkeää mm. oikeus- ja turvallisuuskysymyksissä.
la mayoría que se propone para el consejo, explicó, beneficia a los pequeños países y a los que van a adherirse.

kumppanuus poliittisissa ja turvallisuuskysymyksissä: yhteisen rauhan ja vakauden alueen luominen
d asimismo, juzgan necesario luchar juntos y eficaz mente contra el tráfico de estupefacientes, contra la delincuencia internacional y contra la corrupción;

avustajaryhmällä on oltava asiantuntemusta toimeksiantoon kuuluvissa erityisissä poliittisissa kysymyksissä ja turvallisuuskysymyksissä.
el equipo incluirá personal especializado en las cuestiones políticas y de seguridad específicas que prevea el mandato.

tällaisten tietojen julkaisemisen olisi edistettävä matkustajien tietoisuutta lentoliikenteen harjoittajien luotettavuudesta turvallisuuskysymyksissä.
la publicación de esa información debe contribuir a que los pasajeros sean conscientes del nivel de fiabilidad de las compañías aéreas en lo que se refiere a la seguridad.

havainnollisin esimerkki unionin vaivalloisesta toiminnasta turvallisuuskysymyksissä onkin europolin toiminnan hidas aloittaminen puolitehoisesti.
el ejemplo más destacado de los dificultosos progresos de la unión en los aspectos relativos a la seguridad es sin duda la lenta puesta en marcha a medio gas de europol.

siihen ei kuitenkaan päästä ilman ajattelun muuttumista, sillä turvallisuuskysymyksissä sääntely ylittää maiden väliset rajat.
para ello se requiere una evolución de las mentalidades. en este ámbito, la reglamentación trasciende las fronteras nacionales.

kaupunkien turvallisuuden ja poliisin toiminnan osalta euroopan poliisiviranomaiset ovat tehneet yhteistyötä muutaman vuoden ajan turvallisuuskysymyksissä, joihin kuuluu myös kaupunkien turvallisuus.
en lo referente a la seguridad urbana y las funciones de la policía, las autoridades policiales europeas cooperan desde hace varios años en temas de gestión de la seguridad, incluida la seguridad urbana.

vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue; kansanterveyteen liittyvät yhteiset turvallisuuskysymykset tässä sopimuksessa määriteltyjen näkökohtien osalta.
la política exterior y de seguridad común y de la política común de seguridad y defensa y le informará de la evolución de dichas políticas.