Results for välttämättömyyttä translation from Finnish to Spanish

ensiksi hän kuvaili välttämättömyyttä kehittää uusi strategia.
¿cómo organiza la comisión esta ayuda para la autoayuda, precisamente para activar por fin la privatización?

tällöin selvästi oletetaan, että tuen välttämättömyyttä ei arvioida.
con lo que se asume evidentemente que no se evalúa la necesidad de la ayuda.

tukiohjelmassa noudatetaan tuen välttämättömyyttä ja kannustinvaikutusta koskevia edellytyksiä.
el régimen establece que se cumplan los requisitos de necesidad y efecto incitativo de la ayuda.

saanen selvittää integroimisen välttämättömyyttä ensin konkreettisen esimerkin avulla.
como ya he dicho con toda franqueza, nuestra conclusión hoy por hoy es que esta cuestión no constituye una prioridad política suficiente en las políticas de los países implicados.

bupa ym. v. komissio riskintasausjärjestelmän välttämättömyyttä perustellessaan, ei voi menestyä.
bupa y otros / comisiÓn errónea de la tarificación común para justificar la necesidad del res.

kantajat väittävät, ettei komissio ole näyttänyt toteen riskintasausjärjestelmän välttämättömyyttä.
las demandantes sostienen que la comisión no ha demostrado la necesidad del res.

komission toukokuussa 1999 julkistamassa rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmassa korostetaan toimivien rahoitusalan yhtenäismarkkinoiden välttämättömyyttä.
el plan de acción de los servicios financieros, puesto en marcha por la comisión en mayo de 1999, subraya la importancia fundamental de un mercado único financiero eficaz.

tämän linjan motivaationa voidaan tosin pitää välttämättömyyttä sopeutua hallitusten säästövaatimuksiin lähentymiskriteerien täyttämiseksi.
no disponemos de recursos, de reservas económicas, para frenar de manera conjunta el desempleo, y por este motivo reviste gran importancia la actuación de los estados miembros a título individual.

tuen välttämättömyys
necesidad de la ayuda