Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vakavaraisuusdirektiiviin( capital requirements directive)(**) sisältyvää maksukyvyttömyyden määritelmää.
el ecaf sigue la definición de evento de impago que figura en la directiva sobre requerimientos de capital( drc)(**).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tämä on sisältynyt sen tiiviin asiallisen yhteenkuuluvuuden johdosta jo pitkään toiseen vakavaraisuusdirektiiviin.
este aspecto ya se contempla desde hace tiempo en el marco de la segunda directiva sobre la adecuación del capital, dada la estrecha conexión existen te.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eurojärjestelmän luottoriskinarvioinnissa noudatetaan eu: n vakavaraisuusdirektiiviin( capital requirements directive, crd) sisältyvää maksukyvyttömyyden määritelmää( 24).
el ecaf sigue la definición de evento de impago que figura en la directiva sobre requerimientos de capital( drc)( 24).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
eurojärjestelmänluottoriskinarvioinnissa noudatetaan eu:n vakavaraisuusdirektiiviin (capital requirements directive, crd) sisältyvää maksukyvyttömyyden määritelmää.27eurojärjestelmä julkaisee alimman vakuuksille sallitun luottoluokituksen kultakin ulkoiselta luottoluokituslaitokselta.
1) para más detalles, véase la sección 6.2.1.2) para más detalles, véase la sección 6.2.2.3) la calidad crediticia de los instrumentos de renta fija negociables sin calificación emitidos o garantizados por sociedades no financieras se determina a partir de la fuente de evaluación del crédito elegida por la entidad de contrapartida correspondiente, de conformidad con las normas del ecaf aplicables a los créditos, como se describe en la sección 6.3.3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2000x0776--- fi--- 01.03.2010--- 007.001--- 84 ▼m5 tämisessä eu: n vakavaraisuusdirektiivin mukaisesti. these systems are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors.
punto swap: diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y la operación al contado en un swap de divisas. 2000x0776--- es--- 01.03.2010--- 007.001--- 88 ▼m5 recorte: véase recorte de valoración.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: