Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artikla on saanut vaikutteita sekä jäsenvaltioille yhteisistä valtiosääntöperinteistä että euroopan ihmisoikeussopimuksen ensimmäisen lisäpöytäkirjan 2 artiklasta, joka kuuluuseuraavasti:
1.este artículo se inspira tanto en las tradiciones constitucionales comunes a los estadosmiembros como en el artículo 2 del protocolo adicional al cedh, que dice lo siguiente:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikla on saanut vaikutteita sekä jäsenvaltioille yhteisistä valtiosääntöperinteistä että euroopan ihmisoikeussopimuksen ensimmäisen lisäpöytäkirjan 2 artiklasta, joka kuuluu seuraavasti:
este artículo se inspira tanto en las tradiciones constitucionales comunes a los estados miembros como en el artículo 2 del protocolo adicional al cedh, que dice lo siguiente:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyssä yleissopimuksessa taatut ja jäsenvaltioiden yhteisestä valtiosääntöperinteestä johtuvat perusoikeudet ovat yleisinä periaatteina osa unionin oikeutta.
los derechos fundamentales que garantiza el convenio europeo para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales y los que son fruto de las tradiciones constitucionales comunes a los estados miembros forman parte del derecho de la unión como principios generales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: