Results for vilpillinen translation from Finnish to Spanish

vilpillinen
de mala fe

vilpillinen turvapaikkahakemus
solicitud de asilo fraudulenta

— vilpillinen huolimattomuus
- sobre la inexistencia de maniobra y de negligencia manifiesta

vilpillinen franchise-yrittäjä
falso franquiciado

kuluttajansuoja ja vilpillinen kilpailu
protección de los consumidores y prácticas abusivas

sävyisä kieli on elämän puu, mutta vilpillinen kieli haavoittaa mielen.
la lengua apacible es árbol de vida, pero la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu

eurooppa-neuvosto muistutti myös pyrkimyksestään lopettaa työllisyydelle haitallinen vilpillinen verokilpailu.
la comisión se esforzó por suprimir determinadas restricciones sobre las inversiones de inversores institucionales en activos extranjeros.

tutkimukset aloitettiin ja vilpillinen menettely todettiin vasta sen jälkeen, kun saksan siipikarjanlihantuojat olivat valituksissaan
en cada ocasión, la sociedad alemana food trading o, en su caso, la sociedad españolamaerkaafrika—el destinatariodesignado designado

tietynlainen vilpillinen käyttäytyminen, kuten petokset tai sisäpiirikauppa, saattaa vaikuttaa rahoitusjärjestelmän vakauteen ja eheyteen.
determinadas actuaciones, como los fraudes y las operaciones con información privilegiada, pueden repercutir en la estabilidad e integridad del sistema financiero.

olisi rajattava ajanjakso, jolloin tupakka on toimitettava jalostusyrityksille, jotta estetään sen vilpillinen siirtäminen yhdeltä satovuodelta toiselle.
es necesario limitar el período de entrega del tabaco a las empresas de transformación para impedir la transferencia fraudulenta de una cosecha a otra.

usekuoletus (4026)vertaileva mainonta (4031)vertikaalinen järjestely (4031) vilpillinen kilpailu
usedirección de la empresa (4006)estructura de la empresa (4006)estudio de viabilidad (4021)etiqueta social (4006) etiquetado social

asianosaiset ovat yksimielisiä siitä, että tämän tapauksen olosuhteet eivät ole sellaiset, että kyseessä olisi kantajan vilpillinen menettely tai ilmeinen laiminlyönti.
las autoridades aduaneras informaron a la demandante de que no iba a iniciarse ninguna acción contra ella como resultado de las investigaciones realizadas por los servicios de aduanas.

unkarin vuoden 1996 laki lvii vilpillisen ja rajoittavan kaupankäynnin kieltämisestä
ley húngara lvii de 1996 sobre la prohibición de prácticas de mercado desleales y restrictivas