Results for yhtiöjärjestys translation from Finnish to Spanish

yhtiöjärjestys
estatutos

yhtiöjärjestys:
Ζ región de los grandes lagos: intercambio de opiniones.

perustamiskirja ja yhtiöjärjestys
estatutos y escritura de constitución

galileo-yhteisyrityksen yhtiöjärjestys
estatuto de la empresa común galileo

clean sky -yhteisyrityksen yhtiÖjÄrjestys
estatutos de la empresa comÚn clean sky

4) järjestön säännöt/yhtiöjärjestys,
4) los estatutos de la organización;

d eurooppalaisen yhtiön yhtiöjärjestys: tie­dottaminen.
Π plan de acción para el sistema de tránsito comunitario: debate en profundidad.

-- osakepääoma-- yhtiöjärjestys-- nähtävillä olevat asiakirjat ii.
-- capital social-- cláusulas estatutarias-- documentos presentados. ii.

todiste: hakijoiden on toimitettava organisaationsa yhtiöjärjestys ja virallinen rekisteröintitodistus.
prueba: debe facilitarse copia de los estatutos de la sociedad y del certificado oficial de inscripción en el registro correspondiente.

innovatiivisia lÄÄkkeitÄ koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi perustettavan yhteisyrityksen yhtiÖjÄrjestys
estatutos de la empresa comÚn para la ejecuciÓn de la iniciativa tecnolÓgica conjunta sobre medicamentos innovadores

itd-toimien vetäjiksi hakevien oikeussubjektien on hyväksyttävä clean sky -yhteisyrityksen yhtiöjärjestys.
las entidades jurídicas que soliciten ser responsables dti o los asociados aceptarán los estatutos de la empresa común clean sky,

perustamiskirja ja yhtiöjärjestys, jos se on erillisessä asiakirjassa, sekä näihin asiakirjoihin tehdyt muutokset;
la escritura de constitución y los estatutos, si fueren objeto de un acto separado, así como cualquier modificación de dichos documentos;

kumppanuus perustettiin virallisesti ja yhtiömuo­doksi valittiin osakeyhtiö, jota varten määriteltiin johtosääntö, yhtiöjärjestys ja liiketoiminta­suunnitelma.
la asociación se constituyó formalmente y se dotó de la personalidad jurídica de una sociedad limitada, lo que obligó a dotarse de una dirección, un código de conducta, un plan de negocios y un modo de gestión.

hyväksytään artemis-yhteisyrityksen yhtiöjärjestys, joka on tämän asetuksen liitteessä ja joka on erottamaton osa tätä asetusta.
quedan aprobados los estatutos de la empresa común artemis, que figuran en el anexo y forman parte integrante del presente reglamento.

sijoitusrahaston säännöt tai sijoitusyhtiön yhtiöjärjestys ovat varsinaisen tarjousesitteen erottamaton osa, ja ne on liitettävä siihen. « « 1.
« 1. la sociedad de gesti n, para cada uno de los fondos administrados por la misma, y la sociedad de inversi n deber n publicar:--- un folleto simplificado,

tähän johtopäätökseen päädyttiin kyseisessä asiassa seuraavien seikkojen perusteella: tarkat omistusosuudet, muiden osakkeenomistajien käyttäytyminen yhtiökokouksissa kolmena viime vuotena ja erityisesti vallourecin yhtiöjärjestys.
se tomaron en consideración diversos elementos para llegar en este caso a tal conclusión, particularmente el examen concreto del accionariado, el comportamiento de los demás accionistas en las asambleas de los últimos tres años y los estatutos de vallourec.

päätelmissään komissio käsitteli asiakirja-aineistossa olevia monia tekijöitä ja näyttöä, ja näiden joukossa olivat sinosuren yhtiöjärjestys ja stewart law -asianajotoimiston artikkeli.
para extraer sus conclusiones, la comisión tuvo en cuenta una serie de elementos y de pruebas contenidos en el expediente, entre ellos los estatutos de sinosure y el artículo del bufete stewart and stewart.

kaikissa osakkaiden välisissä riidoissa, jotka koskevat tämän asetuksen ja/tai sen 4 artiklassa tarkoitetun yhtiöjärjestyksen sisältöä;
los litigios entre los miembros que se refieran al objeto del presente reglamento o a los estatutos mencionados en su artículo 4;