Results for yhtymäkohdat translation from Finnish to Spanish

ph-yhtymäkohdat
membrana ph

politiikanalojen yhtymäkohdat osoitetaan eräin esimerkein jo tässä johdantoluvussa.
estos modelos de interdependencia y relación de los diferentes niveles de gobierno sólo pueden presentarse adecuadamente en forma de texto.

indeksoinnin tarkoituksena on löytää asiakirjojen sisällön ja järjestelmässä tehtyjen hakujen yhtymäkohdat.
la finalidad de la indización es hacer coincidir la repre-sentación de los documentos con la de las búsquedas formuladas al sistema.

seinän ja lattian yhtymäkohdat on pyöristettävä tai vastaavasti viimeisteltävä varastoja lukuun ottamatta,
la línea de unión de las paredes y del suelo deberá ser redondeada o estar dotada de un acabado similar, salvo en lo que se refiere a los locales de almacenamiento.

lopuksi on syylä tuoda esiin esr:n, työmarkkinoiden ja työllisyyspolitiikkojen väliset yhtymäkohdat.
objetivo n° 2: apoyar la reconversión económica y social de las zonas industriales, rurales, urbanas o dependientes de la pesca que sufran dificultades estructurales (fondos procedentes del feder y el fse).

tämän vuoksi ey:n ympäristövahinkovastuujärjestelmän ja voimassa olevan ympäristölainsäädännön väliset yhtymäkohdat ovat erittäin tärkeitä.
por lo tanto, el establecimiento de unvínculo entre las disposiciones del régimen deresponsabilidad comunitario y la legislaciónambiental vigente reviste gran importancia.

johdanto jatkuvuus suhteessa palkallisen yksikön määritelmään ja käyttötarkoituksiin jatkuvuus käytännössä yrityksen ja palkallisen yksikön jatkuvuuden yhtymäkohdat yhteenveto suhde yritysrekistereistä annettuun asetukseen
introducción la continuidad desde el punto de vista de la definición y la utilización de la unidad local la continuidad en la práctica relación entre la continuidad de la empresa y la continuidad de la unidad local resumen relación con el reglamento sobre el registro de empresas

yhtymäkohdat kauppapolitiikan ja oikeusja sisäasioiden alan yhteistyön välillä tuminen yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen valiokunnan toimintaan, vaikkakin se tapahtuu ilman jäsenyyttä.
en efecto, de ella se desprenden sólo algunos aspectos positivos, como ocurre con ejemplo, con la plena participación, aunque sin estatuto de miembro, de la comunidad en la comisión de desarrollo sostenible de las naciones unidas.

eurojustissa järjestetyssä koordinaatiokokouksessa sovittiin yhteisestä strategiasta ja määritettiin seitsemässä maassa meneillään olevien tutkintatoimien yhtymäkohdat, joiden avulla voitiin aloittaa tehokkaat toimet järjestäytynyttä rikollisryhmää vastaan.
la reunión de coordinación permitió el intercambio de información y la preparación de cinco comisiones rogatorias que condujeron a la práctica simultánea de varias detenciones, así como la realización de registros en tres estados miembros en septiembre de 2009.

hajautettu politiikka näyttää määrittelevän uudelleen hallintoviranomaisten ja yksityisten tai yhteiskunnallisten toimijoiden väliset yhtymäkohdat myös muilla aloilla kuten sosiaalipolitiikassa, asuntorakentamisen tukemisessa, nuorisopolitiikassa ja naisia koskevassa politiikassa.
también en otros ámbitos de acción como la política social, el fomento de la construcción de viviendas, y las medidas de apoyo para mujeres y jóvenes, parece que es esta política de descentralización la que redefine ias interfaces entre la labor de la administración y la actuación de los actores privados y sociales.

valintalautakunta ilmoitti kuitenkin pitäytyvänsä päätöksessään, koska se katsoi, että f:n työkokemuksesta puuttuivat erityisesti vaadittu diplomaattinen kokemus sekä yhtymäkohdat euroopan unionin politiikan eri aloihin.
sin embargo, el tribunal le informó que mantenía su decisión, pues en la experiencia profesional del sr. f faltaba, en particular, una experiencia diplomática relevante así como una relación con los distintos ámbitos políticos de la unión europea.

ottaen huomioon jäsenmaiden terveyden edistämiseen suuntaamien määrärahojen niukkuuden se kehottaa komissiota tutkimaan kaikki mahdolliset yhtymäkohdat muihin olemassa ole viin toimiin sekä määrittämään ensisijaiset toiminta-alueet, joihin voimavarat on keskitettävä. tettävä.
en estas circunstancias trágicas, desea alentar una vez más a todos los actores de la vida política argelina a ponerse de acuerdo sobre las vías y medios para des arrollar el espíritu de diálogo, que es más necesario que nunca, y les insta a buscar una solución pacífica a la crisis.»

7. mahdolliset yhtymäkohdat yhteisen liikennepolitiikan ja sen tariffien sekäkilpailusääntöjen tai sosiaali-, maatalous-, energia- tai aluepolitiikan vaatimustenvälillä (ks.
se pedirä la opiniön de esta comisiön sobre cuestiones de competencia, eliminaciön de obstäculos,derecho de establecimiento y libre prestaciönde de servicios, en la medida en que guardenrelacion con la politica de transportes.

gélisen (garonne, landes ja lot) valuma-alue veden lähteeltä alajuoksulla gélise- ja ossejokien yhtymäkohdassa sijaitsevalle padolle,
cuenca del gélise (departamentos de las landas, y lot y garona) desde el nacimiento hasta el pantano situado aguas abajo de la confluencia del gélise y el osse.