Results for yksityisoikeudellisia translation from Finnish to Spanish

ne ovat itsenäisiä yksityisoikeudellisia yksikköjä ja vastuussa omista investointipäätöksistään.
tres fondos tienen una dimensión transnacional y cubren respectivamente: benelux, francia-españa y sarre-lörena-luxemburgo.

lisäksi yksityisoikeudellisia saamisia siirrettäessä omistusoikeusluovutetaan kokonaan ranskan keskuspankille.
por otraparte, la movilización de los activos frente alsector privado se efectúa mediante la transferencia de la plena titularidad a la banque de france.

lisäksi yksityisoikeudellisia saamisia siirrettäessä omistusoikeus luovutetaan kokonaan ranskan keskuspankille.
por otra parte, la movilización de los activos frente al sector privado se efectúa mediante la transferencia de la plena titularidad a la banque de france.

ne ovat yksityisoikeudellisia yksiköitä, jotka on perustettu eu:n laajuisen tarjouskilpailun perusteella.
“ciudades” abarca zonas urbanas en dificultades en nueve ciudades grandes y medianas.

tiedonannossa tuodaan esille yksityisoikeudellisia, prosessioikeudellisia ja valtiosääntöön liittyviä ongelmia ja esitetään mahdollisia ratkaisuja.
los investigadores quedan excluidos de la recomendación y, a este respecto, la comisión ha manifestado su voluntad de redactar un documento sobre las necesidades de los investigadores y la creación de un espacio europeo de investigación.

klamiin mukaan suurimpia yksityisoikeudellisia ongelmia aiheuttavat avioerot, joiden osapuolet edustavat kahta eri kansallisuutta. tuomioistui­
en el debate, many elizabeth banotti (ppe, irl) lamentó que a pesar de que todos los estados miembros han firmado la convención de las naciones unidas sobre los derechos del niño, la unión no está obligada legalmente a considerar el interés del niño.

seuraamusten, jotka voivat olla luonteeltaan yksityisoikeudellisia tai hallinnollisia, olisi oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
las sanciones, que pueden ser de naturaleza civil o administrativa, deben ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.

"yksityisten televisioyhtiöiden, jotka harjoittavat lähetystoimintaa koko flaaminkielisen yhteisön alueella, on oltava yksityisoikeudellisia yhtiötä.
«el organismo privado de teledifusión que emita para el conjunto de la comunidad flamenca tendrá el estatuto de sociedad de derecho privado.

tätätapaa noudatetaan ranskan, irlannin ja alankomaiden keskuspankeissa, kun siirrettävänäon ranskalaisia yksityisoikeudellisia saamisia(ranskaan sijoittautuneisiin velallisiin kohdis-
las entidades de contrapartida pueden utilizarestos activos en otros países con el fin de conseguir crédito de sus bco, y se han instauradoprocedimientos para permitir la pignoración oafección (en el caso de españa, únicamente

ranskalaisten yksityisoikeudellisten saamisten vakuuskelpoisuuden varmistamiseksi tarvittavat tiedot antaa ranskan keskuspankin « direction des entreprises » osasto.
la direction des enterprises de la banque de france facilita la información necesaria para determinar la admisibilidad de estos activos.