Results for yleissairaanhoidosta translation from Finnish to Spanish

yleissairaanhoidosta vastaavat sairaanhoitajat’ alle:
enfermero responsable de cuidados generales”:

yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutuksesta annettavat asiakirjat’ alle:
títulos de formación de enfermero responsable de cuidados generales”:

yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutukseen pääsyn edellytyksenä on oltava joko
la admisión a la formación de enfermero responsable de cuidados generales estará supeditada a:

(yleissairaanhoidosta vastaavien) sairaanhoitajien tutkintotodistukset, todistukset ja muut muodollisuutta osoittavat asiakirjat
diplomas, certificados y otros títulos de enfermero (responsable de cuidados generales)

yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutuksella on taattava, että asianomainen ammattihenkilö on hankkinut seuraavat tiedot ja taidot:
la formación de enfermero responsable de cuidados generales garantizará que el profesional en cuestión haya adquirido los conocimientos y capacidades siguientes:

”romanian yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan tutkinnon osalta sovelletaan ainoastaan seuraavia saavutettuja oikeuksia koskevia säännöksiä:
«por lo que respecta a los títulos rumanos de enfermero responsable de cuidados generales, se aplicarán únicamente las normas sobre derechos adquiridos que figuran a continuación.

komission olisi myöhempänä ajankohtana arvioitava järjestelmää, jota sovelletaan romaniassa annettuihin yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan muodollista pätevyyttä osoittavien asiakirjojen tunnustamiseen.
la comisión debe, cuando proceda, evaluar el régimen de reconocimiento aplicable al título de formación de enfermero responsable de cuidados generales expedido en rumanía.

hakijalla on linjan ii tapauksessa liitteessä v olevassa 5.2.2 kohdassa tarkoitettu yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan muodollista pätevyyttä osoittava asiakirja.”;
la posesión de un título de formación de enfermero responsable de cuidados generales contemplado en el anexo v, punto 5.2.2, para la vía ii.»;

henkilöiden vapaa liikkuvuus nustamisjärjestelmää sovelletaan jo yleislääkäreiden osalta ja sen soveltamisalaa laajennetaan muihin lääkäreihin sekä yleissairaanhoidosta vastaaviin sairaanhoitajiin, hammaslääkäreihin, eläinlääkäreihin, kätilöihin ja farmaseutteihin.
reglamento que debe modificarse: reglamento (cee) n° 3677/90 del consejo (do l357 de 20.12.1990), cuya última modificación la constituye el reglamento (cee) n" 3769/92 de la comisión, do l 383 de 29.12.1992

korvataan 3 artikla (yleissairaanhoidosta vastaavien) sairaanhoitajien tutkintotodistuksia, todistuksia ja muita muodollisuutta osoittavia asiakirjoja koskevalla liitteellä, jota täydennetään seuraavasti:
el artículo 3 se sustituirá por el anexo sobre los diplomas, certificados y otros títulos de enfermeros (responsables de cuidados generales) y se completará con el texto siguiente:

siksi kätilön koulutuksen pääsyvaatimuksia olisi tiukennettava niin, että edellytetään 12 vuoden yleissivistäviä opintoja tai vastaavantasoisen kokeen läpäisemistä; näitä vaatimuksia ei kuitenkaan sovelleta ammattihenkilöihin, jotka ovat jo pätevöityneet yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan ammattiin.
por consiguiente, los requisitos de admisión a esta formación deben aumentarse a 12 años de enseñanza general o exigir la superación de un examen de nivel equivalente, excepto en el caso de los profesionales que ya posean un título de enfermero responsable de cuidados generales.

32001 l 0019 euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/19/ey, annettu 14 päivänä toukokuuta 2001, ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta yleisestä järjestelmästä annettujen neuvoston direktiivien 89/48/ety ja 92/51/ety sekä yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien, hammaslääkäreiden, eläinlääkäreiden, kätilöiden, arkkitehtien, farmasian alan ja lääkäreiden toimintaa koskevien direktiivien 77/452/ety, 77/453/ety, 78/686/ety, 78/687/ety, 78/1026/ety, 78/1027/ety, 80/154/ety, 80/155/ety, 85/384/ety, 85/432/ety, 85/433/ety ja 93/16/ety muuttamisesta (eyvl l 206, 31.7.2001, s. 1).
32001 l 0019 directiva 2001/19/ce del parlamento europeo y del consejo, de 14 de mayo de 2001, por la que se modifican las directivas 89/48/cee y 92/51/cee del consejo, relativas al sistema general de reconocimiento de las calificaciones profesionales, y las directivas 77/452/cee, 77/453/cee, 78/686/cee, 78/687/cee, 78/1026/cee, 78/1027/cee, 80/154/cee, 80/155/cee, 85/384/cee, 85/432/cee, 85/433/cee y 93/16/cee del consejo, relativas a las profesiones de enfermero responsable de cuidados generales, odontólogo, veterinario, matrona, arquitecto, farmacéutico y médico (do l 206 de 31.7.2001, p. 1).