Results for taas translation from Finnish to Swahili

jätti hän juudean ja meni taas galileaan.
basi, yesu aliposikia hayo, alitoka yudea akarudi galilaya;

ja taas hän kumartui alas ja kirjoitti maahan.
kisha akainama tena, akawa anaandika ardhini.

niin he taas huusivat: "ristiinnaulitse hänet!"
watu wote wakapaaza sauti tena: "msulubishe!"

ja taas hän meni pois ja rukoili sanoen samat sanat.
akaenda kusali tena akirudia maneno yaleyale.

ja jeesus rupesi taas puhumaan heille vertauksilla ja sanoi:
yesu alisema nao tena kwa kutumia mifano:

ja heidän mentyään huoneeseen opetuslapset taas kysyivät häneltä tätä asiaa.
walipoingia tena ndani ya nyumba, wanafunzi wake walimwuliza juu ya jambo hilo.

ja hän jätti heidät ja astui taas venheeseen ja lähti pois toiselle rannalle.
basi, akawaacha, akapanda tena mashua, akaanza safari kwenda ng'ambo ya pili ya ziwa.

ja hän meni taas synagoogaan, ja siellä oli mies, jonka käsi oli kuivettunut.
yesu aliingia tena katika sunagogi na mle ndani mlikuwa na mtu aliyekuwa na mkono uliopooza.

ja hän tuli kotiin. ja taas kokoontui kansaa, niin etteivät he päässeet syömäänkään.
kisha yesu alikwenda nyumbani. umati wa watu ukakusanyika tena, hata yesu na wafuasi wake wasiweze kupata nafasi ya kula chakula.

ja hän jätti heidät, meni taas ja rukoili kolmannen kerran ja sanoi samat sanat uudestaan.
basi, akawaacha, akaenda tena kusali mara ya tatu kwa maneno yaleyale.

ja kaupungin väestö jakaantui: toiset olivat juutalaisten puolella, toiset taas apostolien puolella.
watu wa mji huo waligawanyika: wengine waliwaunga mkono wayahudi, na wengine walikuwa upande wa mitume.

ja hän meni taas jordanin tuolle puolelle siihen paikkaan, missä johannes ensin kastoi, ja viipyi siellä.
yesu akaenda tena ng'ambo ya mto yordani, mahali yohane alipokuwa akibatiza, akakaa huko.

alammeko taas suositella itseämme? vai tarvinnemmeko, niinkuin muutamat, suosituskirjeitä teille tai teiltä?
je, tunaanza tena kujipendekeza? je, tunahitaji barua ya utambulisho kwenu, au kutoka kwenu, kama watu wengine?

ja hän kutsui taas kansan tykönsä ja sanoi heille: "kuulkaa minua kaikki ja ymmärtäkää:
yesu aliuita tena ule umati wa watu, akawaambia, "nisikilizeni nyote, mkaelewe.

ei kaikki liha ole samaa lihaa, vaan toista on ihmisten, toista taas karjan liha, toista on lintujen liha, toista kalojen.
miili ya viumbe vyote si sawa. miili ya binadamu ni ya namna moja, ya wanyama ni ya namna nyingine, ya ndege ni ya namna nyingine na miili ya samaki pia ni ya namna nyingine.

"täällä on poikanen, jolla on viisi ohraleipää ja kaksi kalaa, mutta mitä ne ovat näin monelle?"
"yupo hapa mtoto mmoja aliye na mikate mitano ya shayiri na samaki wawili; lakini hivi vyatosha nini kwa watu wengi kama hawa?"