Results for aallonpituudella translation from Finnish to Swedish

tiheysmittari, luettavissa aallonpituudella λ = 634 nm
densitometerutrustning med avläsning vid λ = 634 nm.

se etsii tietyllä aallonpituudella olevia aivoaaltoja.
den söker upp en viss frekvens av hjärnvågor.

olimme samalla aallonpituudella, erottamattomia ja rakastuneita.
vi passade ihop, oskiljaktiga... och kära.

kaikki aineet universumissamme sijaitsevat tietyllä aallonpituudella.
all materia i universum består av en kvantumfrekvens.

parlamentin enemmistö on samalla aallonpituudella kansalaisten enemmistön kanssa.
majoriteten av vårt parlament befinner sig därmed på samma våglängd som majoriteten av våra medborgare .

voirasva liuotetaan petrolieetteriin ja absorbanssi mitataan aallonpituudella 440 nm.
smörfettet löses upp i petroleumeter och absorbansen mäts vid 440 nm.

ylempi puolisko ief-geelistä tutkittiin aallonpituudella λ = 634 nm.
den övre halvan av ief-gelen analyserades vid λ = 634 nm.

ei millään pahalla, mutta minusta tuntuu, että olemme hieman eri aallonpituudella.
- inte nu, fader, snälla.

mitataan absorbanssit aallonpituudella 440 nm käyttäen petrolieetteriä (4.2) vertailuarvona.
lösningarnas ungefärliga koncentrationer varierar från 0 till 2 μg/ml och beräknas exakt med hjälp av standardlösningens koncentration (4.1.2), (w × p)/10 mg/ml.

kun leikkauksessa käytetään sinistä valoa tietyllä aallonpituudella, ppix hehkuu kasvaimessa syvänpunaisena ja terve aivokudos näkyy sinisenä.
vid belysning med blått ljus av en viss våglängd lyser ppix i tumören intensivt rött, medan normal hjärnvävnad ser blå ut.

ovatko kaksi turvallisuusneuvostoon kuuluvaa euroopan valtiota- yhdistynyt kuningaskunta ja ranska- samalla aallonpituudella?
Är de två europeiska länderna i säkerhetsrådet , storbritannien och frankrike, på samma våglängd ? den frågan besvaras samtidigt som den ställs.

katossa on kolme sunmax ultraviolettivaloa - joista jokainen toimii samalla voimalla ja aallonpituudella - kuin keskipäivän aurinko.
jag har riggade taket med tre sunmax ultraviolett ljus ... som alla har samma intensitet och våglängd ... som solen mitt på dagen.

siirretään määräosa 1 cm:n kyvettiin ja mitataan absorbanssi aallonpituudella 440 nm käyttäen liuotinbensiiniä nollanäytteenä.
Överför en alikvot till en optisk cell med 1 cm ljuspassagelängd och mät absorbansen vid 440 nm mot ett blankprov bestående av petroleumeter.

apokaroteeniesteri on kaikkien sellaisten menetelmässä kuvatuissa olosuhteissa valmistetussa uutteessa esiintyvien aineiden summa, jotka absorboivat valoa aallonpituudella 440 nm.
apokarotenestern är summan av alla substanser som finns i ett provextrakt som erhållits under de beskrivna förhållandena och som absorberar ljus vid 440 nm.

toivon myös, että jos ulkoavaruudessa on elämää, kuten jäsen newton dunn arveli, myös siellä oltiin oli samalla aallonpituudella presidentti havelin puheen kanssa.
jag hoppas också att, om det finns något liv i yttre rymden , vilket newton dunn spekulerade i, även dessa varelser fångade in havels tal.

optinen yksikkö, joka koostuu vähintään yhdestä laserdiodista ja yhdestä fotodiodista, joka toimii vähintään 654 nm mutta enintään 787 nm aallonpituudella
optisk enhet, bestående av minst en laserdiod och en fotodiod, som arbetar på en våglängd av minst 654 nm men högst 787 nm

mitataan absorbanssi aallonpituudella 447–449 nm (mitataan maksimi käyttäen sykloheksaania nollanäytteenä 1 cm:n kyveteillä).
mät absorbansen vid 447–449 nm (mät maximum med cyklohexan som blankprov och med hjälp av kyvetter med ljuspassagelängden 1 cm).

formaldehydi: näytteenkeräys dnph:lla; hydratsonien offline — analysi hplc-menetelmällä (uv-detektio aallonpituudella 360 nm)
formaldehyd: provtagning med dnph; offlineanalys av hydrazoner med hplc med uv-detektor (360 nm).

e) "kriittisellä aallonpituudella" aallonpituutta, jonka kohdalla 290 nm:sta alkaen integroitu optinen tiheys saavuttaa 90 prosenttia koko 290–400 nm:n alueen arvosta;
kritisk våglängd: den våglängd upp till vilken andelen av absorbanskurvans area från 290 nm utgör 90% av den totala arean mellan 290 nm och 400 nm,