Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
useimmat yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivat ammattilaispääomasijoittajat eivät ole kiinnostuneita alle 3 miljoonan englannin punnan (4,35 miljoonan euron) investoinneista.
en majoritet av de brittiska professionella riskkapitalinvesterarna är inte intresserade av investeringar som understiger 3 miljoner pund (4,35 miljoner euro).
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
useimmat yksityiset ammattilaispääomasijoittajat eivät ole kiinnostuneita investoinneista, joka ovat alle 3 miljoonan englannin punnan (4,3 miljoonan euron) suuruisia.
en majoritet av de brittiska professionella egenkapitalinvesterarna är inte intresserade av investeringar som understiger 3 miljoner pund (4,3 miljoner euro).
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) useimmat yksityiset ammattilaispääomasijoittajat eivät ole kiinnostuneita investoinneista, joka ovat alle 3 miljoonan englannin punnan (4,3 miljoonan euron) suuruisia.
(a) en majoritet av de brittiska professionella egenkapitalinvesterarna är inte intresserade av investeringar som understiger 3 miljoner pund (4,3 miljoner euro).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ammattilaispääomasijoittajien yhteisö yhdistyneessä kuningaskunnassa on luonut aktiivisen keskisuuren ja suuren mittakaavan yksityisen pääoma-alan, jonka pääasiallisena tarkoituksena on hankkia joko suuria osuuksia tai hallintaoikeus merkittävää voittoa tuottavista ja suurista yrityksistä.
den professionella riskkapitalbranschen i förenade kungariket har etablerat en aktiv medel- och storskalig egenkapitalmarknad, som huvudsakligen inriktas på att antingen förvärva stora aktieinnehav i, eller kontrollen av, mycket lönsamma och storskaliga verksamheter.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: