Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annosteltava erillisellä kanyylilla.
en separat kanyl skall användas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ne oli annosteltava juuri oikein.
men det måste ske vid rätt tidpunkt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nutropinaq on ihon alle annosteltava liuos.
nutropinaq är en lösning för subkutan användning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
laske annosteltava annos ja tarvittavien elaprase- injektiopullojen lukumäärä.
beräkna den totala dos som ska administreras och antal injektionsflaskor med elaprase som behövs.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
joustavuus on kuitenkin myös lääke, jota on annosteltava säästeliäästi ja huolella.
det är en historisk chans som vi kan gripa och som vi kan ge form.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lääkärin määräämät ciprofloxaxin 100 mg/ ml - suspensioannokset on annosteltava mittalusikalla.
den graderade doseringskeden måste användas för att mäta den nödvändiga förskrivna mängden av ciprofloxacin oral suspension 100 mg/ ml
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
vaikutusmekanismi rivaroksabaani on suun kautta annosteltava hyvin selektiivinen hyytymistekijä xa: n suora estäjä.
verkningsmekanism rivaroxaban är en ytterst selektiv direkt faktor xa- hämmare med oral biotillgänglighet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
käyttövalmiiksi saatettu infuusiokonsentraattiliuos on laimennettava yhden tunnin sisällä ja annosteltava 24 tunnin sisällä käyttövalmiiksi saattamisesta.
den beredda lösningen måste spädas ytterligare inom en timma och ges inom 24 timmar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nutropinaq penistä annosteltava minimiannos on 0, 1 mg ja maksimiannos 4, 0 mg (40 naksahdusta).
nutropinaq pen kan ge en minimidos på 0, 1 mg upp till en maxdos på 4, 0 mg (40 klick).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kahdesti päivässä annosteltava 0, 03% takrolimuusivoide oli tehokkaampi kuin kerran päivässä annosteltava (taulukko 3).
behandling två gånger dagligen med 0, 03% takrolimus salva var effektivare än behandling en gång dagligen (tabell 3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
muunlaisten infuusiovälineiden käytöllä voi olla haitallinen vaikutus annosteltavan drotrekogiini alfan (aktivoitu) määrään tai tehoon.
43 användning av andra typer av infusionsset kan inverka negativt på administrerad mängd och styrka av drotrecogin alfa (aktiverat).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: