Results for avaamisasteen translation from Finnish to Swedish

markkinoiden avaamisasteen on 1 päivänä tammikuuta 2009 oltava vähintään 35 prosenttia kulutuksesta.
den 1 januari 2009 skall marknaden vara öppnad minst motsvarande 35 % av förbrukningen.

vaaditun markkinoiden avaamisasteen odotetaan alussa olevan noin 23 prosenttia ja nousevan kuudentena vuotena 33 prosenttiin.
den marknadsöppning som krävs väntas till en början, uttryckt i procent, uppgå till ca 23 % för att sedan öka till 33 % från och med det sjätte året.

yhteisöjen tuomioistuin kumosi asiassa c-413/04, parlamentti vastaan neuvosto, 28 päivänä marraskuuta 2006 antamallaan tuomiolla [6] direktiivin 2004/85/ey siltä osin kuin siinä myönnettiin virolle direktiivin 2003/54/ey 21 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan soveltamisesta poikkeus, joka olisi jatkunut 31 päivän joulukuuta 2008 jälkeen, ja asetettiin tähän liittyvä velvollisuus taata markkinoiden avaaminen pelkästään osittain siten, että avaamisasteen oli 1 päivänä tammikuuta 2009 oltava 35 prosenttia kulutuksesta, sekä velvollisuus ilmoittaa vuosittain vähimmäiskulutusmäärät, jotka oikeuttavat loppukäyttäjät vaatimukset täyttävän asiakkaan asemaan.
genom sin dom av den 28 november 2006 i mål c-413/04, europaparlamentet mot europeiska unionens råd [6], ogiltigförklarade domstolen direktiv 2004/85/eg i den del estland beviljas en avvikelse från tillämpningen av artikel 21.1 b och c i direktiv 2003/54/eg, som sträcker sig längre än till den 31 december 2008 och i den del det föreskrivs en påföljande skyldighet att säkerställa endast ett partiellt öppnande av marknaden som den 1 januari 2009 ska motsvara 35 % av förbrukningen, och en skyldighet för estland att varje år meddela vilka förbrukningströsklar som krävs för att en slutförbrukare ska räknas som en berättigad kund.