Results for avustushakemukset translation from Finnish to Swedish

avustushakemukset ovat hyväksyttäviä, jos niiden esittäjät ovat
ansökningar om bidrag får läggas fram av

komission avustushakemukset ja euroopan investointipankin lainahakemukset käsitellään voimassa olevien menettelyjen mukaisesti.
begäran om anslag från kommissionen och lån från europeiska investeringsbanken kommer att följa gällande förfaranden.

tilintarkastustuomioistuinkatsoo,että komissio voisi tarkistaa avustushakemukset yhdenmukaisemmin.tämähelpottuisi,jos arviointiprosessia vartenlaadittaisiinsisäi-set ohjeetjatarkistuslistat.
revisionsrätten anser att kommissionen skulle kunna vara mer konsekventi bedömningen av bidragsansökningarna, vilket skulle underlättas ominternariktlinjer och checklistor som kan användas i bedömningsprocessen utarbetades.

poikkeuksellisesti avustushakemukset voidaan hyväksyä, jos sen on tehnyt yhteisöön sijoittautunut oikeussubjekti, jolla ei ole asiaan sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaista oikeushenkilöllisyyttä edellyttäen, että sen edustajilla on valtuudet tehdä oikeudellisia sitoumuksia sen puolesta ja sen edustajat ottavat taloudellisen vastuun.
ansökningar om bidrag skall undantagsvis tas upp till prövning om de lämnas av sammanslutningar som är etablerade i gemenskapen men som inte är juridiska personer enligt tillämplig nationell lagstiftning, förutsatt att deras företrädare har befogenhet att ingå rättsliga förpliktelser på deras vägnar, och bär det ekonomiska ansvaret.

(24) vaatimusta ulkopuolisen tilintarkastajan laatiman kertomuksen liittämisestä hakemukseen olisi sovellettava ainoastaan avustushakemuksiin, joiden arvo on vähintään 750 000 euroa toimien osalta ja vähintään 100 000 euroa toiminta-avustusten osalta.
(24) kravet på att bifoga resultat från en extern revision till ansökan bör endast gälla ansökningar där beloppet uppgår till minst 750 000 euro i fråga om bidrag för åtgärder och 100 000 euro i fråga om administrativa bidrag.