Results for cce translation from Finnish to Swedish

cce-moduuli
cce-modul

lähde: rivm/cce, 1995.
källa: rivm/cce, 1995.

cce perustettiin vuonna 1986, jolloin tccc alkoi yhdistää pullotustoimintojaan
den anmälda transaktionen avsåg avtalet mellan cs och tccc om att likvidera abgb genom försäljning av de bägge bolagens aktier i abgb till cce, som vid den aktuella tidpunkten inte bedrev någon verksamhet i storbritannien.

cce antaa ciec:lle tilaisuuden selvittää näitä kysymyksiä.
den skall ge ciec möjlighet att befatta sig med dessa frågor.

cce teki saman sitoumuksen käsiteltävänä olevien kanteiden kohteena olevassa päätöksessä.
vid bedömningen av om en rättsakt eller ett beslut ger upphov till sådana verkningar skall hänsyn tas till dess innehåll i sak.

osapuolet väittivät, että cce on riippumaton pullotusalan yritys, jonka vähemmistöosakas tccc on.
dessa två koncerner är verksamma på ett flertal bank- och finansmarknader samt inom försäkringssektorn.

(cce) -yhtiölle luvan hankkia omistukseensa yhdistyneessä kuningaskunnassa pullotusalalla toimivan
förvärvet av meespierson kommer därför inte att på ett avgörande sätt förstärka fortis' finansiella ställning, och den nya enheten kommer att möta konkurrens från aktörer av

ciec voi kehottaa, että cce suosittelee euroopan yhteisöjen jäsenvaltioille muiden sen hyväksymien yleissopimusten allekirjoittamista ja ratifioimista tai liittymistä niihin.
ciec får rekommendera kommissionen att råda europeiska gemenskapernas medlemsstater att underteckna eller ratificera andra konventioner som antagits av ciec eller att tillträda dem.

cce voi ilmoittaa ciec:lle mahdollisesta mielenkiinnostaan yhteen tai useampiin näistä kysymyksistä ja avustaa tätä tällaisessa tapauksessa antamalla lausuntoja tai tietoja.
kommissionen får underrätta ciec om sitt intresse för en eller flera av dessa frågor och skall i så fall ge bistånd i form av yttranden eller upplysningar.

cce ilmoittaa ciec:lle kaikista sille osoitetuista väestörekisteriin, henkilö- ja perheoikeuteen sekä kansallisuuden määrittämiseen liittyvistä kysymyksistä.
kommissionen skall underrätta ciec om samtliga frågor gällande civilstånd, person- och familjerätt och fastställande av nationalitet som hänskjutits till den.

cce voi kehottaa euroopan yhteisöjen jäsenvaltioita allekirjoittamaan ja ratifioimaan ciec:n valmistelemat yleissopimukset aiheista, jotka cce on jättänyt sen harkittaviksi, tai liittymään näihin sopimuksiin.
kommissionen får rekommendera medlemsstaterna i europeiska gemenskapen att underteckna och ratificera konventioner som ciec har utarbetat om de frågor som har framförts till den av kommissionen eller att tillträda dessa konventioner.