Results for edistämistoimenpiteet translation from Finnish to Swedish

- edistämistoimenpiteet
- riktlinjer - stödåtgärder

koulutusalan edistämistoimenpiteet
hörande av eesk och rek

iv — pk­yritysten teknologian edistämistoimenpiteet 1.
iv — teknikstimulerande åtgärder för små och medelstora företag 1.

edistämistoimenpiteet voivat vaihdella tutkimusohjelmien mukaan.
stimulansåtgärderna kan variera för olika forskningsprogram.

7.3.1.1 pkyrityksille tarkoitetut teknologian edistämistoimenpiteet
7.3.1.1 teknikstimulerande åtgärder för små och medelstora företag

se panee merkille demokratisoitumiskehityksen edistämistoimenpiteet, joista kazakstanin presidentti on juuri ilmoittanut.
europeiska unionen hälsar med tillfredsställelse atl denna nya indonesiska politik erkänner alt någon bestå ende lösning på problemet inlc kan näs utan samråd med Östtimors befolkning, och att berörda parter har samtyckt till att granska fn:s förslag till avtal om ett förfärande där de indonesiska förslagen jämkas samman med verkligt självbestämmande.

välitön ja välillinen syrjintä, seksuaalinen häirintä työpaikalla, edistämistoimenpiteet- yhteinen kanta kattaa nyt kaiken tämän.
direkt eller indirekt diskriminering, sexuella trakasserier på arbetsplatsen , positiva åtgärder- allt detta täcks nu av den gemensamma ståndpunkten.

komissio totesi molemmissa tapauksissa, että suunnitellut tuet noudattivat yhteisön alueellisia tukia ja ym­päristötukia koskevia säännöksiä. maaseudun sähköistämisen edistämistoimenpiteet eivät kuulu ey:n perustamissopimuksen 92 artiklan soveltamisalaan.
kommissionen har beslutat att inleda förfarandet i artikel 93.2 i eg-fördraget avseende dessa åtgärder eftersom den hyser tvi­vel om huruvida de är förenliga med den gemen­samma marknaden, särskilt med tanke på den betydande överkapaciteten på eu-nivå inom den berörda branschen och osäkerheten i fråga om det exakta stödbeloppet.

haluaisin pyytää komissiota ja erityisesti herra fischleriä hyväksymään ehdotuksemme, joka koskee lisäotsikkoa "erityistuki ja viiniköynnöksestä saatavien tuotteiden edistämistoimenpiteet", ja siihen liittyvän viinialan ammatillisten järjestöjen myötävaikutuksen.
jag vill uppmana kommissionen och i synnerhet herr fischler att ta med våra förslag för tilläggskapitlet "särskilt stöd och åtgärder för att främja vinprodukter" och ifrågavarande medverkan från branschorganisationerna. '

2.4.2 se katsoo, että on kiire täsmentää, miten komissio liittää toisiinsa tulevaisuudessa direktiivin, ympäristötukikehyksen ja ilmoituskäytännöt; miten määritellään (avoimet ja käytäntöön suuntautuneet) arviointikriteerit, joiden avulla saadaan selville ne edistämistoimenpiteet, jotka on toteutettava sopusoinnussa yhteisön lainsäädännön kanssa.
det gäller att snarast redovisa hur kommissionen i framtiden skall utforma samspelet mellan direktiv, rambestämmelser för miljöstöd och förhandsanmälningar, och hur utvärderingskriterierna skall läggas upp (med insynsmöjligheter och koppling till praktiken) så att man vet vilka främjandeåtgärder som skall vidtas i enlighet med gemenskapslagstiftningen.