Results for edullisuus translation from Finnish to Swedish

edullisuus
företräde

- edullisuus.
-tiocentsmyntet.

asianomaisen tekniikan taloudellinen edullisuus
de ekonomiska möjligheterna att använda sådan teknik,

asunnon edullisuus näkyy helposti laadussa.
boende som är överkomligt i pris är ibland av undermålig kvalitet.

tähän innostavat esimerkiksi asumisen edullisuus ja etenkin lasten kannalta
vid sidan av industrin och bostädemas värmepannor är det trafiken med egen bil i städerna som ger upphov till miljöföroreningar.

kuulakärkikynä: kuulakärkikynän etuna lyijy-ja mustekynään verrattuna on sen helppokäyttöisyys ja edullisuus.
kulspetspennan: ett stort framsteg som gjorts på blyertspennans och re servoarpennans område när det gäller användarvänlighet och lågt pris representeras av kulspetspennan.

fossiilisten polttoaineiden edullisuus on vähentänyt kotitalouksien, teollisuuden ja liikennesektorin paineita investoida energiaa säästäviin tekniikoihin.
enligt en undersökning som gjordes i england och wales i början av 1990-talet löpte outbildade män mellan 20 och 64 år tre gånger så stor risk som utbildad arbetskraft att dö av hjärtinfarkt.

tällaisen kiinteän korvauksen tosiasiallinen edullisuus vaihtelevaan, voitosta riippuvaan korvaukseen nähden riippuu kuitenkin yrityksen tulevista tuloksista.
huruvida en sådan fast ersättning faktiskt är fördelaktigare än en variabel, vinstrelaterad ersättning, beror på företagets resultat i framtiden.

• joista käy selkeästi ¡imi useamman kumppanin yhteistoiminnan edullisuus pelkkään kansallisen tason toimintaan verrattuna;
• klart ger belägg för fördelarna med att arbeta tillsammans med flera partnerländer i stället för på nationell nivå

sen on oltava edullista, sillä edullisuus on avain uusien palvelujen todelliseen kehitykseen elektronisen kaupankäynnin ja monien muiden teknologian uusien sovellusten alalla.
den måste vara prisbillig, beroende på att det är nyckeln till verklig utveckling av nya tjänster inom områden av elektronisk handel och många andra nya teknologiska applikationer.

mään keinoja vähentää autojenaiheuttamaa ympäristön saastumistaesimerkiksi vaihtoehtoisten polttoaineiden käytöllä sekä uusien tuotantotekniikoiden kehittämisellä, millä pyritään autoihin, joille on ominaistakorkeampi laatu, turvallisuus, mukavuus, edullisuus ja ympäristöystävällisyys.
transporterna står för en tredjedel avden europeiska energiförbrukningenoch för nästan 30 % av de sammanlagda utsläppen av koldioxid. forskarna undersöker hur man kan minskaföroreningarna från bilar, exempelvismed hjälp av alternativa bränslen, ochutveckla nya produktionstekniker somleder fram till förbättrad kvalitet, säkerhet, bekvämlighet och miljöeffektivitet.

(129) osakkeista saatava korvaus riippuu suoraan yrityksen tuloksesta ja saadaan pääasiassa osinkoina ja osuutena yrityksen arvonnoususta (joka ilmenee esimerkiksi osakekurssin nousuna). osavaltio saa kiinteän korvauksen, jonka määrässä nämä kummatkin tavanomaisesta pääomasijoituksesta maksettavan korvauksen osatekijät olisi otettava huomioon. voidaan väittää, että etua, josta osavaltio hyötyy saadessaan omaisuuden luovutuksesta lbb:n tulokseen sidotun korvauksen sijaan kiinteän korvauksen, voitaisiin käyttää korvauksesta tehtävän vähennyksen perusteena. tällaisen kiinteän korvauksen tosiasiallinen edullisuus vaihtelevaan, voitosta riippuvaan korvaukseen nähden riippuu kuitenkin yrityksen tuloksesta tulevaisuudessa. jos tulos heikkenee, kiinteä korvaus merkitsee sijoittajalle etua, mutta jos tulos paranee, kiinteä korvaus on haitta. todellista kehitystä ei kuitenkaan voi käyttää jälkikäteen sijoituspäätöksen arviointiperusteena. näin ollen komissio katsoo, että korvausta ei ole syytä pienentää tällä perusteella.
(129) när det gäller aktier beror ersättningen direkt på företagets resultat och ges huvudsakligen i form av utdelningar och en andel av företagets värdetillväxt (t.ex. uttryckt genom höjda aktiekurser). delstaten får en schablonersättning, vars storlek skall omfatta båda dessa aspekter på ersättningen för ett "normalt" kapitaltillskott. man kan hävda att den fasta ersättning som delstaten får i stället för en ersättning som skulle varit direkt knuten till lbb:s resultat, innebär en fördel som motiverar en minskning av ersättningens storlek. om en sådan fast ersättning faktiskt är fördelaktigare än en variabel, vinstrelaterad, beror på företagets resultat i framtiden. blir resultaten sämre är den fasta ersättningen fördelaktig för investeraren, blir de bättre är den en nackdel. den faktiska utvecklingen kan emellertid inte ligga till grund för en bedömning av ett investeringsbeslut. mot denna bakgrund anser kommissionen att ersättningens storlek av detta skäl inte kan minskas.