Results for edunvalvonta translation from Finnish to Swedish

edunvalvonta
godmanskap

potilaan edunvalvonta
patientlagstiftning

toiseksi, edunvalvonta.
för det andra, lobby.

teollisuus teollisuuden edunvalvonta
kultur eu:s media-program förlängs

edunvalvonta ¡a työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu
intressegrupper och social dialog

3.6 edunvalvonta ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu
3.6 intressegrupper och social dialog

lakimieheni löysivät porsaanreiän edunvalvonta sopimuksesta.
mina advokater hittade ett kryphål.

b) holhous, edunvalvonta tai vastaavat järjestelyt;
b) förmynderskap, godmanskap och motsvarande företeelser,

yksi järjestöjen päätavoitteista on edunvalvonta, jota ne toteuttavatkin aktiivisesti.
en av deras viktigaste uppgifter är aktiv lobbyverksamhet.

pienyrityksiltä puuttuu erittäin usein poliittinen edunvalvonta ja institutionaalinen tuki jäsenvaltioissa.
småföretag saknar mycket ofta en politisk lobby och institutionellt stöd på medlemsstatsnivå .

on syytä palauttaa mieliin, että eu:n sisäinen edunvalvonta on monimuotoista.
det kan vara bra att påminna om att olika typer av intressen finns företrädda inom eu.

mielestäni ei ole liioittelua sanoa, että aikaisemmin täällä parlamentissa sallittu säätelemätön edunvalvonta on ollut maineellemme hyvin vahingollista.
jag tycker inte att det är en överdrift att säga att den oreglerade lobbyism som tidigare har tillåtits här i parlamentet har varit mycket skadlig för vårt rykte .

eeig:n toiminta­alaan kuuluu omien jäsenten edunvalvonta, eikä sen toiminta yhtiön tapaan kohdistu kolmansiin osapuoliin.
eeig:s verksamhet skall vara inriktad på de egna medlemmarna och inte på tredje part som i fråga om affärsföretag.

minkälaisin toimin tuulivoimaa sekä aalto- ja vuorovesienergiaa kannustetaan, ja haittaako öljyteollisuuden voimakas edunvalvonta näitä aloitteita?
vilka åtgärder vidtas för att stödja utvecklingen av vindkraft, våg- och tidvattenenergi – eller förhåller det sig möjligen så att oljeindustrilobbyn lägger hinder i vägen för dessa nya initiativ?

sen toimin­taan kuuluu sukupuolten tasa­arvoa koskeviin lainsäädäntöluonnoksiin liittyvä edunvalvonta, direktiivien ja toimintaohjelmien täytäntöönpa­non seuranta ja muiden naisille tärkeiden asioi­den esille tuominen.
dess vetksamhet består av lobbyarbete om lagförslag avseende jämställd­het, övervakning av genomförandet av direktiv och handlingsplanet samt att framföra sina åsik­ter om andra frågoi som är viktiga för kvinnor.

sak:n pu­heenjohtaja lauri ihalainen to­tesi maaliskuussa antamassaan lehtihaastattelussa, että euroo­pan tason edunvalvonta ja yli­kansalliset ammattiliitot ovat kohta arkipäivää.
det beslutades då att de nya medlemsstaterna under en övergångsperiod skulle tillåtas avvika från eu-direk-tiven i fråga för att slippa sänka sina normer.

voidaankin sanoa, että tämä käynnisti kierteen, ¡oka johti entistä organisoituneempien edunvalvonta- ¡a euroryhmien syntymiseen.
man kan hävda att en ond cirkel inleddes som kom att dra med sig allt fler organiserade lobbyister och eurogrupper.

pe doc a4-200/96 toinen mietintö edunvalvonta euroopan parlamentissa työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevä valiokunta esittelijä: glyn ford
pe doc a4-200/96 andra betänkande om lobbyverksamhet i europaparlamentet utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet föredragande: glyn ford

- komission toimenkuvan laajeneminen ja tehtävien lisääntyminen - lisääntynyt demokraattisen valvonnan tarve - edunvalvonta, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu, alueiden edunvalvojat.
- europeiska unionens storlek. - förändringarna i den europeiska ekonomin. - den allt intensivare europeiska integrationsprocessen. - europeiska kommissionens allt fler uppgifter inom allt fler områden. - det skärpta kravet på demokratisk kontroll. - olika intressegrupper, social dialog, regional lobbyverksamhet.

mikä meitä oikeastaan estää ryhtymästä joihinkin lisätoimenpiteisiin, paitsi että lentoyhtiöiden edunvalvonta on tehokasta ja että joissakin maissa, jotka eivät halua luopua oman kansallisen ilmatilansa hallinnasta, on vallalla väärin ymmärretty käsitys riippumattomuudesta.
vad hindrar oss egentligen från att vidta ett antal kompletterande åtgärder? förutom en kraftig lobby av flygbolag och ett misstolkat suveränitetsbegrepp hos vissa länder som inte vill lämna ifrån sig förvaltningen av det egna luftrummet .