Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kysymyksistä kuten energianjakelusta, jätehuollosta, matkailusta, vapaa-ajan toiminnasta, paikallisesta talouskehityksestä, sosiaaliturvasta ja vanhusten huollosta.
miljöfrågor medan transportpolitiken sköts på frivillig basis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
flh korostaa olevansa yritys, joka tarjoaa direktiivin 3 artiklan 8 kohdassa tarkoitettuun yleiseen taloudelliseen etuun liittyviä palveluja, sen sijaan, että se olisi pelkkä energianjakelusta vastaava yritys.
flh har betonat att företaget tillhandahåller tjänster i det allmänna ekonomiska intresset i den mening som avses i artikel 3.8 i direktivet och inte endast är en vanlig elleverantör.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kansalaiset ovat nykyään riippuvaisia monista atk-ohjatuista palveluista, kuten eläkkeistä, perhe-etuuksista, sairausvakuutuksista, vakuutuksista, energianjakelusta ja liikenteestä.
medborgarna är i dag beroende av en rad datorstyrda tjänster, t.ex. pension, familjeersättningar, sjukförsäkring, försäkringar, energitillförsel och transport.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: