Results for erikoistuotteet translation from Finnish to Swedish

e) erikoistuotteet, mukaan luettuina eristävät tuotteet sekä pitkäaikaista suojaa antavat erikoispohjamaalit;
e) specialprodukter, inbegripet särskilda medel mot missfärgning och högkvalitativa vätande grundfärger.

tarkastelun kohteena on ollut myös muita aiheita, kuten ympäristömerkkien käyttöönotto, pakastetuotteiden myynti ”tuoreosastolla”, vesiviljelyn erikoistuotteet tai ensimyyntihintojen dynamiikka.
andra ämnen som har diskuterats är införandet av miljömärkning, försäljningen av frysta produkter på hyllorna för ”färskvaror”, vattenbrukets särdrag eller den dynamik som präglar priset vid första försäljningen.

(193) yksi saudi-arabiassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja väitti, että saudi-arabiasta tuotavat polyesterikatkokuidut eivät kilpaile muissa asianomaisissa maissa, etenkään kiinassa, valmistettujen ja yhteisön tuotannonalan valmistamien polyesterikatkokuitujen kanssa. kyseisen tuottajan mukaan saudi-arabian polyesterikatkokuitujen tuotanto keskittyy yksinomaan tavanomaisiin eli peruskuituihin, jotka eivät sovellu erityiskäyttöön vaan paremminkin yleiseen käyttöön, kun taas kiinassa toimivilla ja yhteisön tuottajilla on kapasiteettia tuottaa tai ne tosiasiallisesti tuottavat niin kutsuttuja erikoistuotteita. nämä polyesterikatkokuiduista valmistetut erikoistuotteet ovat tavallisesti merkkituotteita, ja ne suunnitellaan tiettyihin erityissovelluksiin ja -käyttötarkoituksiin, kuten palosuojatut, antibakteeriset tai nukkaantumattomat kuidut, ja tavallisesti ne edellyttävät edistynyttä tutkimus-ja kehitystyötä. muutamat käyttäjät väittivät vielä, että ainoastaan eteläkorealaiset tuottajat toimittivat yhteisön markkinoille huokoissidoksisia onttoja kuituja, joita kyseiset käyttäjät pitivät erikoistuotteena.
(193) en exporterande tillverkare från saudiarabien hävdade att polyesterstapelfibrer som importerats därifrån inte konkurrerar med polyesterstapelfibrer tillverkade i andra berörda länder, särskilt kina, eller av gemenskapsindustrin. enligt denna tillverkare består saudiarabiens tillverkning av polyesterstapelfibrer uteslutande av standardfibrer, dvs. produkter som inte är lämpade för särskilda tillämpningar utan för allmänna ändamål, under det att tillverkarna i kina och gemenskapen har kapacitet att eller faktiskt tillverkar specialfibrer. dessa specialfibrer är vanligtvis märkesvaror och avpassade för särskilda tillämpningar och slutanvändningar, t.ex. brandhämmande eller antibakteriella fibrer eller fibrer utan noppor, och fordrar vanligen avancerad forskning och utveckling. vissa användare hävdade dessutom att s.k. konjugatspunna hålfibrer, en produkt som de ansåg vara en specialfiber, endast levererades till gemenskapen av sydkoreanska tillverkare.