Results for etenkin leikkauksen yhteydessä translation from Finnish to Swedish

se kertoo vankilan hoitotasosta etenkin leikkauksen jälkeen.
det tyder på fängelsevård speciellt postoperativt.

miksi gillick antoi minulle ketamiinia leikkauksen yhteydessä?
varför gav gillick mig ketamin under operationen?

vakavissa verenvuototapauksissa lääkäri tai sairaanhoitaja annostelee novoseven- valmistetta leikkauksen yhteydessä tai sairaalassa.
vid allvarliga blödningar ges novoseven av en läkare eller sjuksköterska i samband med operationen eller på sjukhus.

hän tekee sen vain erityisolosuhteissa, kuten esim. leikkauksen yhteydessä tai jos olet sairas ja glukoositasosi on liian korkea.
han gör detta endast under särskilda omständigheter som operationer eller om du är sjuk och dina blodsockervärden är för höga.

helixate nexgenin antamista jatkuvana infuusiona on tutkittu myös 15 hemofilia a: ta sairastavalla potilaalla suuren leikkauksen yhteydessä.
helixate nexgen har har också undersökts som kontinuerlig infusion på 15 patienter med hemofili a som genomgick större operationer.

toimivaltaisen viranomaisen suorittamassa tuotantotavan teknisessä tarkastuksessa lihan sulatuksen ja leikkauksen yhteydessä tapahtuva hävikki voidaan ottaa huomioon tarvittavassa määrin.
vid den behöriga myndighetens tekniska kontroll av produktionsmetoden kan hänsyn tas till förluster vid upptining och putsning, i den mån det är nödvändigt.

tämä on mielestäni hyvin mielenkiintoista, tohtori sid - koska saman voimme nähdä leikkauksen yhteydessä - kun käytetään bioeteerilasereita aavepartikkeleihin.
- det här är väldigt intressant, dr. sid, för vi ser samma sak när vi opererar. - när vi använder laser på skuggpartiklarna.

jos potilas on saanut leikkauksen yhteydessä sugammadeksia tavallisen hermo - lihasliitoksen salpauksen kumoamisen yhteydessä, on fusidiinihapon ja flukloksasilliinin antoa vältettävä kuuden tunnin ajan kumoamisen jälkeen.
användning av dessa läkemedel i det post- operativa skedet efter normalreversering under den 6 timmar långa övervakningsperioden (se avsnitt 4. 4) bör undvikas.

8 haittavaikutukset erityisesti akuutissa sääriluumurtumassa niillä potilailla, joilla oli pitkien luiden murtumia, havaittiin inductos- hoidon aikana haittatapahtumia yleisesti samalla tiheydellä kuin niitä esiintyy ortopedisen vamman tai leikkauksen yhteydessä.
biverkningar associerade med användning vid akuta tibiafrakturer de rapporterade biverkningarna hos patienterna med frakturer på långa rörben representerade i regel morbiditet vid ortopediska trauman eller kirurgiska ingrepp.

lääkevalmistekomitea (chmp) päätti, että tachosilin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat tukihoitona leikkauksen yhteydessä hemostaasin parantamiseen, kudoksen sulkemisen edistämiseen ja ommelten tukemiseen verisuonikirurgiassa silloin, kun tavanomaiset tekniikat eivät ole riittäviä.
kommittén för humanläkemedel (chmp) fann att fördelarna med tachosils är större än riskerna som stödbehandling vid kirurgi för att förbättra hemostasen, gynna vävnadsförslutning och som suturstöd vid kärlkirurgi då standardtekniker är otillräckliga.

lisäksi viidellä potilaalla, jotka saivat atryniä leikkauksen yhteydessä erityiskäyttöohjelmassa (ohjelmassa, jossa yritys antaa lääkäreiden käyttää lääkevalmistetta, jota ei ole vielä täysin hyväksytty, sellaisten erityispotilaiden hoitoon, jotka tarvitsevat sitä), ei kehittynyt yhtään tromboemboliaa.
när atryn utöver detta användes på 5 patienter som fick läkemedlet vid ett kirurgiskt ingrepp som en del av ett humanitärt program (ett s. k. compassionate use- program, då ett företag innan ett läkemedel har godkänts slutgiltigt låter läkare använda det för att behandla vissa patienter som är i behov av läkemedlet) noterades ingen tromboembolism.