Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ovatko he fundamentalisteja?
det ser ut som lite hebreiska, men inte helt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me emme ole rasisteja tai fundamentalisteja,
vi är inte rasister, vi är inte fundamentalister.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hän kertoi minulle, että hankaluuksia aiheuttavat tahot olivat islamilaisia fundamentalisteja.
han meddelade mig att de bråkiga elementen är islamiska fundamentalister.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
väkivaltaan turvautuvien islamilaisten fundamentalistien lisäksi on myös väkivaltaan turvautuvia juutalaisia fundamentalisteja.
men mot det islamiska fundamentalistiska våldet står det judiska fundamentalistiska våldet.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
miten ihmeessä nigerian liittohallitus ei saa islamilaisia fundamentalisteja noudattamaan edes maan perustuslakia?
hur kommer det sig att nigerias federala regering inte kan få de islamiska fundamentalisterna att respektera landets själva författning?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
on vielä epäselvää, kuinka pitkään uudistusmielisenä pidetty hallitus kykenee vastustamaan fundamentalisteja.
det är fortfarande oklart hur längre regeringen, som gäller för att vara liberal, kan hävda sig mot fundamentalisterna .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kaikki muslimit eivät jätä kunnioittamatta naisten oikeuksia samoin kuin kaikki muslimit eivät ole fundamentalisteja.
det är inte alla muslimer som inte respekterar kvinnors rättigheter, på samma sätt som alla muslimer inte är fundamentalister.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
olen kuitenkin myös sitä mieltä, että kansalaisten hämmennyksestä ovat osin vastuussa myös fundamentalistit.
men jag tror också att fundamentalisterna har bidragit till medborgarnas förvirring.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: