Results for houkuttelevuus translation from Finnish to Swedish

yhteiskunnallinen houkuttelevuus
socialt strävande

7. maailmanlaajuinen houkuttelevuus
7. attraktivitet i världsskala

unionin markkinoiden houkuttelevuus
unionsmarknadens attraktionskraft

eu:n markkinoiden houkuttelevuus
eu-marknadens attraktionskraft

käyttämätön kapasiteetti ja unionin markkinoiden houkuttelevuus
outnyttjad kapacitet och unionsmarknadens attraktionskraft

3. modernisointisuunnitelman ydin: houkuttelevuus, hallintotapa, rahoitus
3. moderniseringen måste bygga på attraktivitet, förvaltning och finansiering

kokemus on osoittanut, että jäsenvaltioiden houkuttelevuus vaihtelee.
erfarenheten visar att medlemsstaterna är olika attraktiva för personer som söker skydd.

myös palvelun laatu ja liikennemuodon houkuttelevuus ovat tärkeitä.
kvaliteten på tjänsten samt hur attraktiv den är, är också viktiga faktorer.

useimmissa tapauksissa houkuttelevuus syntyy usean tekijän yhteisvaikutuksena.
man kan anta att flera faktorer i de flesta fall är inblandade.

tätä päätelmää tukee unionin markkinoiden houkuttelevuus sen koon kannalta.
denna slutsats understöds av det faktum att unionsmarknaden är attraktiv till följd av dess storlek.

kuljetusalan houkuttelevuus pyritäänsäilyttämään edistämällä ammattitaitoa jatakaamalla kunnolliset työolosuhteet.
insatser för att bevara föraryrkets popularitetgenom att främja kompetens och garanteralämpliga arbetsvillkor.

tätä päätelmää tukee unionin markkinoiden houkuttelevuus sen koon ja hintatason kannalta.
denna slutsats grundas på att unionsmarknaden är attraktiv till följd av dess storlek och prisnivåer.

joillekin houkuttelevuus tarkoittaa kaupungin yleisilmettä, toisille ympäröivän maaseudun kulttuurielämää.
för vissa människor innebär dragningskraft stadens utseende, för andra är det snarare det kulturella livet eller landsbygden som omger den.

houkuttelevuus on hyvin subjektiivinen ja samalla hyvin abstrakti kaupunkia kuvaava suure.
dragningskraft är något mycket subjektivt och samtidigt en väldigt abstrakt faktor för att beskriva en stad.

houkuttelevuus uuden henkilöstön kannalta, lainsäädännön myötä saadut hyödyt, alihankkijoiden tapaturmaluokituksen parantaminen tarjouskilpailuissa vaikutukset yrityskuvaan
attraktivitet för ny personal, fördelar med att få beställningar från den offentliga sektorn förbättring av klassificeringen av olyckor för underleverantörer vid anbudsinfordran effekter av företagsimage

• kaupunkien houkuttelevuus (liikkuvuus ja kulku­yhteydet, palvelujen saatavuus, fyysinen ja kult­tuurinen ympäristö)
• fler arbetstillfällen, och av bättre kvalitet, i stä­derna, särskilt genom att kunskaps­ och utbild­ningsnivån höjs.

henkilöstövoimavarat, innovaatio, tietotekniikan tehostettu käyttö, yrittäjyys, alueiden houkuttelevuus, työvoiman joustavuuden ja pätevyyden parantaminen.
mänskliga resurser, innovation, större användning av informationsteknik, entreprenörskap, attraktiva regioner, och förbättrad anpassningsförmåga och kompetens hos personalen

edistetään ammatillisen koulutuksen, mukaan luettuina oppisopimuskoulutus ja yrittäjyyskoulutus, laatua ja houkuttelevuutta.
främja yrkesutbildningens kvalitet och dragningskraft, inbegripet lärlingskap och entreprenörskapsutbildning.