Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- niin kuin hyperaktiivinen kaheli?
- som en utflippad galning?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hyperaktiivinen hypervauhti. - ja astroturffi!
hyperaktivt hyperdrev och astro... naut.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kurt oli hyperaktiivinen. täynnä energiaa. hän puuhasteli koko ajan.
kurt var hyperaktiv och alltid full av energi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
heidän kehonsa tuottavat liikaa yhdisteitä, aivan kuten hyperaktiivinen rauhanen.
deras kroppar överproducerar ämnet som en hyperaktiv körtel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta kunnallisessa koulussa on vanhempi oppilas, joka on hyperaktiivinen lääkityksen takia, ja yrittää kiusata.
men om de går kommunalt, oroar man sig över konstelever. för de är hyperaktiva som är fullproppade av medicin, som kan knivhugga den lilla killen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
koulussa ja yhteiskunnassa on pyrittävä torjumaan myytti, että olisi mahdollista olla" komea, vahva ja hyperaktiivinen" ilman ponnistuksia.
i skolan och ute i samhället måste man sticka hål på myten att man kan bli " vacker, stark och hyperaktiv" utan att anstränga sig.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hyperaktiivi - suus / levottomuus
/ agitation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.