Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kosketustunnon heikkous (hypoestesia)
hypestesi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
makuhäiriö hypoestesia kuumeinen neutropenia1 /
parestesi huvudvärk dysgeusi (smakrubbning) hypestesi febril neutropeni1 /
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
synkopee huimaus vapina parestesia hypoestesia päänsärky
synkope yrsel tremor parestesi hypoestesi huvudvärk
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
parestesia, hypoestesia, agitaatio, unettomuus, vasodilataatio,
hyperglykemi, viktminskning, perifert ödem, ansiktsödem, ldh- stegring, hypokalcemi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uneliaisuus, hypoestesia, polttava tunne, voimattomuus, pyörtyminen
hypoestesi, brännande känsla, letargi, synkope
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hyperkinesia, vapina, dysfonia, parestesia, hypoestesia, yleinen:
hyperkinesi, tremor, dysfoni, parestesi, hypoestesi, hyperestesi, vanlig: ke
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vatsan pingotus, gastroesofageaalinen refluksitauti, syljenerityksen lisääntyminen, suun hypoestesia.
kräkning, muntorrhet, förstoppning, flatulens bukutspändhet, gastroesofageal refluxsjukdom, ökad salivation, oral hypoestesi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vapina, parestesia, hypoestesia, migreeni, punastuminen, uneliaisuus, makuaistin muutokset
självmord, självmordsförsök, aggressivt beteende (ibland riktat mot andra), psykos inklusive hallucinationer förändring av det mentala tillståndet§
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
melko harvinaiset: kallonsisäinen verenvuoto, migreeni, vapina, hypoestesia, hyperestesia.
mindre vanlig: intrakraniell blödning, migrän, tremor, hypestesi, hyperestesi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hermoston häiriöt yleiset: päänsärky, dysgeusia melko harvinaiset: huimaus, hypoestesia
yrsel, hypoestesi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ylävatsakivut, epämiellyttävä tunne ylävatsassa, epämiellyttävä tunne vatsassa, oraalinen hypoestesia, ripuli,
i övre delen av buken, magbesvär, oral hypoestesi, diarré
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lumelääkekontrolloiduissa kliinisissä kaksoissokkotesteissä ylähengitysteiden infektio ja hypoestesia olivat yleisiä; sinuiitti ja unettomuus melko harvinaisia.
sinuit och insomni var mindre vanliga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
päänsärky, heitehuimaus hyperkinesia, vapina, dysfonia, parestesia, hypoestesia, hyperestesia, keskittymiskyvyn heikentyminen, uneliaisuus
huvudvärk, yrsel hyperkinesi, tremor, dysfoni, parestesi, hypoestesi, hyperestesi, koncentrationssvårigheter, somnolens
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oksentelu, suun kuivuminen, ummetus, ilmavaivat vatsan pingotus, gastroesofageaalinen refluksitauti, syljenerityksen lisääntyminen, suun hypoestesia.
kräkning, muntorrhet, förstoppning, flatulens bukutspändhet, gastroesofageal refluxsjukdom, ökad salivation, oral hypoestesi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hyperkinesia, vapina, dysfonia, parestesia, hypoestesia, yleinen: hyperestesia, keskittymiskyvyn heikentyminen, uneliaisuus silmät ist
andningsvägar, bröstkorg och mediastinum te
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
parestesia, huimaus, uneliaisuus, päänsärky kouristukset, neuropatia, hypoestesia, vapina aivohalvaus, enkefalopatia, perifeerinen neuropatia, pyörtyminen
hörselnedsättning långt qt- syndrom§, onormalt ekg§, palpitationer torsade de pointes, plötslig död, ventrikulär takykardi, hjärtstillestånd, hjärtsvikt, hjärtinfarkt hypertension, hypotension lungemboli, djup ventrombos
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
muistin huononeminen, synkopee, heikkouden tunne, migreeni, hypoestesia, hyperestesia, parestesia, vapina, makuhäiriöt, painajaisunet, uneliaisuus
minnesförsämring synkope, svaghet, migrän, hypestesi, hyperestesi, parestesier, tremor, smakförändring, mardrömmar, somnolens
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
actosin yleisimpiä sivuvaikutuksia ovat näköhäiriöt, ylemmät hengitystieinfektiot (vilustumiset), painon nousu ja hypoestesia (kosketustunnon alentuminen).
de vanligaste biverkningarna med actos är synstörningar, infektioner i de övre luftvägarna (förkylningar), viktökning, och hypestesi (nedsatt känslighet i sinnesorgan för stimulus).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
glustinin yleisimpiä sivuvaikutuksia ovat näköhäiriöt, ylempien hengitysteiden infektiot (vilustumiset), painon nousu ja hypoestesia (kosketustunnon alentuminen).
de vanligaste biverkningarna med glustin är synstörningar, infektioner i de övre luftvägarna (förkylningar), viktökning, och hypestesi (nedsatt känslighet i sinnesorgan för stimulus).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pyörtyminen, tokkuraisuus, myoklonus, psykomotorinen ylivilkkaus, makuaistin puute, dyskinesia, ortostaattinen heitehuimaus, intentiovapina, silmävärve, kognitiivinen häiriö, puheen tuottamisen häiriö, hyporefleksia, hypoestesia, muistinmenetys, hyperestesia, polttava tunne.
synkope, stupor, myoklonus, psykomotorisk hyperaktivitet, ageusi, dyskinesi, postural yrsel, intentionstremor, nystagmus, kognitivstörning, talsvårigheter, hyporeflexi, hypoestesi, amnesi, hyperestesi, brännande känsla
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 9
Quality: