Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bivalirudiinin vaikutusta voidaan arvioida tarkkailemalla aktivoitua hyytymisaikaa (act- aika).
med hjälp av act (helblodskoagulationstid) kan bivalirudinaktiviteten kontrolleras.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bivalirudiinin farmakodynaamisia vaikutuksia voidaan arvioida mittaamalla hyytymisen estoa, myös aktivoitua hyytymisaikaa (act).
de farmakodynamiska effekterna av bivalirudin kan utvärderas med hjälp av mätningar av antikoagulationen, inklusive act.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
angioplastian aikana on suositeltavaa tarkkailla hyytymisaikaa, kuten esimerkiksi act- aikaa, jos potilas sairastaa munuaisten vajaatoimintaa.
vid pci rekommenderas att koagulationstiden monitoreras via tex act, hos patienter med njurinsufficiens.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
18 fondaparinuuksi annoksella 2, 5 mg ei vaikuta tavanomaisiin veren hyytymiskokeisiin, kuten aktivoituun partiaaliseen tromboplastiiniaikaan (aptt), aktivoituun hyytymisaikaan (act) tai tromboplastiiniaikaan (tt) / international normalized ratio (inr), eikä vuotoaikaan tai fibrinolyyttiseen aktiivisuuteen.
vid dosering med fondaparinux 2, 5 mg påverkas inte rutinkoagulationstester som aktiverad partiell tromboplastintid (aptt), activated clotting time (act) eller protrombintid (pt) / international normalised ratio (inr) i plasma eller blödningstiden eller den fibrinolytiska aktiviteten.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: