Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiv- potilailla
infekterade patienter
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hiv- potilailla antibiootit
infekterade patienter antibiotika
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tätä annosmuutosta ei ole tutkittu hiv- potilailla.
denna dosjustering har inte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antiretroviraaliseen yhdistelmälääkitykseen on liittynyt hiv- potilailla elimistön
antiretroviral kombinationsbehandling har associerats med omfördelning av
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(atatsanaviiri 300 mg x1) tutkimukset tehtiin hiv- potilailla
studier genomförda på hiv - infekterade patienter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lisäksi celsentrillÄ hoidetuilla jo aiemmin hoitoa saaneilla hiv- potilailla todettiin haitallisten maksareaktioiden
ett fall av möjlig celsentri- inducerad hepatotoxicitet med allergiska inslag har rapporterats i en studie på friska frivilliga.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- rifabutiini, jota käytetään infektion hoidossa hiv- potilailla ja tiettyjä muita sairauksia
- rifabutin som används för att behandla infektioner hos personer med hiv och andra sjukdomar
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hiv- potilaat
patienter med hiv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
potilaita ja patentteja
patienter och patent
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
potilas ja terapeutti.
patient och terapeut.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potilaiden ja huoltajien tulee
13 behandling med rufinamid har förknippats med yrsel, sömnighet, ataxi och gångrubbningar, som skulle kunna öka förekomsten av fallolyckor i denna population (se avsnitt 4. 8).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fumaraatti 300 mg x1 (atatsanaviiri 300 mg x1 + ritonaviiri 100 mg x1) tutkimukset tehtiin hiv - potilailla
300 mg qd (atazanavir 300 mg qd med ritonavir 100 mg qd) studier genomförda på hiv -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5, 8% fondaparinuuksiryhmän potilaista ja ev
av patienterna i fondaparinuxgruppen hade 5, 8% nått primär endpoint vid dag 9 jämfört med 5, 7% av de enoxaparinbehandlade patienterna (hazard ratio 1, 01; 95% ci; 0, 90; 1, 13, ensidigt non- inferiority p- värde = 0, 003). län
erityisryhmä koostuu potilaiden ja lääketeollisuuden organisaatioiden edustajista.
gruppen är sammansatt av företrädare för patienter och läkemedelsindustrins branschorganisationer, och den inledde sitt arbete med att identifiera företrädare för vården och lärda sällskap.
potilaat ja tutkijat pysyivät sokkoutettuina alkuperäiselle hoidon satunnaistamiselle.
patienter som initialt randomiserades till betaferon (tidig betaferon- behandlingsgrupp) jämfördes med placebo (fördröjd betaferon- behandlingsgrupp).