Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taulukko 9: kämmenjälkityyppi (palm impression type)
tabell 9: handflateavtryckstyp
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kenttä 9.003: jälkityyppi (impression type – imp)
fält 9.003: (impression type – imp)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutkimus osoitti, että memantiini oli lumelääkettä tilastollisesti merkitsevästi 22 tehokkaampi kuuden kuukauden hoidon jälkeen tärkeimmillä tehoa mittaavilla menetelmillä arvioituna (analysoitujen potilaiden clinician´s interview- based impression of change s. o. lääkärin haastatteluihin perustuva käsitys potilaan tilassa tapahtuneista muutoksista (cibic- plus): p = 0, 025; alzheimerin tautia sairastavan potilaan päivittäistä toimintakykyä ja sen vaikeusastetta arvioiva mittari (adcs- adlsev): p = 0, 003; severe impairment battery- asteikko (sib): p = 0, 002).
studien visade fördelaktig effekt för memantinbehandling jämfört med placebobehandling vid 6 månader (observed cases- analys avseende cibic- plus (clinician' s interview based impression of change)): p=0, 025; adcs- adlsev (alzheimer' s disease cooperative study – activities of daily living): p=0, 003; sib (severe impairment battery): p=0, 002).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.