Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhdistyneiden kansakuntien perusoikeuskirjassa viitataan kansojen itsemääräämisoikeuteen.
i fn-stadgan talas det om folkens rätt till självbestämmande .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä vaatii ennen kaikkea todellista paluuta kansan itsemääräämisoikeuteen.
detta kräver först av allt en verklig återgång till allmän suveränitet .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tällä valinnalla puututaan selvästi jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeuteen, syvälle jäsenvaltioiden ytimeen.
med detta val är det tydligt att man griper djupt in i medlemsstaternas oavhängighet , deras innersta kärna.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tällä valinnalla puutu taan selvästi jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeuteen, syvälle jäsenvaltioiden ytimeen.
med detta val är det tydligt att man griper djupt in i medlemsstatemas oavhängighet, deras innersta kärna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kyseessä on kysymys aivan kansallisen itsemääräämisoikeuden ytimestä.
det handlar om en fråga, som ligger i hjärteregionerna av den nationella självbestämmanderätten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: