Results for jäännösten translation from Finnish to Swedish

jäännösten kierrätys
återanvändning av rester

- pois jäännösten luota.
-gå bort från kvarlevorna!

jäännösten polttaminen ei pysäyttänyt rosea.
det är inte över.att bränna hennes lämningar stoppade henne inte.

-eläinten raatojen ja jäännösten polttolaitokset
-förbränningsanläggningar för djurkroppar eller slaktavfall.

bashir vahvisti jäännösten olevan ihmisestä.
bashir bekräftade att resterna var mänskliga.

tarkistimme jäännösten henkilöllisyydet, löysimme naisen.
vi identifierade kvarlevorna, fick en träff på kvinnan.

ducky ja palmer ovat tulossa jäännösten kanssa.
ducky och palmer är på väg dit med kvarlevorna.

[monimutkainen seos, saatu jäännösten viskositeetinvähennyksestä uunissa.
[komplex blandning erhållen från viskositetsreduktion i ugn av återstoder.

minulla on museoväkeä varmistamassa jäännösten asianmukaisen säilytyksen.
mina experter bevarar och katalogiserar dessa artefakter.

- toin. nämä olivat briannan takin jäännösten taskussa.
ja, detta låg i en ficka i det som var kvar av briannas jacka.

huomasin hiilivetyjen vähenevän, - joka aiheutti jäännösten muodostumisen.
jag märkte en minskning av kolväten som uppenbarligen resulterade i bildning av kolresiduum.

oletko varma, ettei mansfield tiedä jäännösten olevan meillä?
-mansfield vet inte att vi har resterna?

aihe: eu: ssa tapahtuvista ihmisten maallisten jäännösten kuljetuksista perittävä arvonlisävero
angående: mervärdesskatt på transport av mänskliga kvarlevor inom eu

komissio ei säädä nimen omaan maallisten jäännösten kuljetusta koskevan veron vapauttamisesta.
framför allt tänker den inte skattebefria transport av mänskliga kvarlevor.

jätekasojen siivoaminen ja hiilen tuotannosta ja käytöstä syntyvien jäännösten hyödyntäminen teollisessa käytössä;
att återställa marken efter avfallshögar och industriellt utnyttja rester från produktion och användning av kol.

ajattelin, että tulipalo vaikeuttaisi jäännösten erottamista - ja estäisi paikallisia tutkimasta asiaa.
branden gör det omöjligt att urskilja liken om de gör en lokal utredning.

maallisten jäännösten kuljetus sisältyy kuitenkin pääsääntöisesti hautaustoimistopalveluun ja näin ollen kuljetuksessa noudatetaan alaa koskevaa verotasjärjestelyä.
rent allmänt ingår transport av mänskliga kvarlevor i begravningsbyråns uppgifter och lyder under gällande skatteregler.

"vaaleanpunainen lappu kertoo minun ja skyn jäännösten" - "ensimmäisen sirottelupaikan."
"den rosa lappen anger platsen där jag vill att ni sprider ut" "skys och mina kvarlevor."

a) juurikkaiden maksupäivän ja tuotantomaksuihin sekä lisämaksuun liittyvien ennakkomaksujen ja jäännösten säädettyjen maksupäivien väliset ajanjaksot;
a) tidsperioderna mellan betalningen av betorna och de betalningsdatum som fastställts för förskottsbetalning och betalning av restbelopp för produktionsavgifterna.

kaikki nämä tapahtumat liittyvät suoraan kyseisten henkilöiden työskentelyyn tai tukeen, jonka he ovat antaneet menneiden tapahtumien selvittämiseen tai jäännösten esiin kaivamiseen.
europeiska unionen är beredd att politiskt och tekniskt stödja avtalets genomförande och att bistå med att anordna ett eventuellt val, bland annat ge nom att sända internationella observatörer.