Results for johtotehtävissä translation from Finnish to Swedish

johtotehtävissä, ehkä?
chef, tänkte jag.

olen nykyään johtotehtävissä.
jag måste gå.

mieheni oli johtotehtävissä terästeollisuudessa.
minman var chef inom stålindustrin.

miksi sinä et ole sitten johtotehtävissä?
- nio år.

naiset ovatkuitenkin edelleen aliedustettuina johtotehtävissä.
särskilt viktig var detfinska ordförandeskapets mycket grundliga rapport till rådet som behandlade kvinnor i politiken, även inom eu:s institutioner, offentlig förvaltning och domstolar(36).

ajattelin erästä työtä päämajalla, - johtotehtävissä.
det finns ett jobb ledigt i högkvarteret. en hög position, vill du att jag ska föreslå dig?

pr-tilaisuudet ja johtotehtävissä olevien henkilöiden koulutus.
pr-arrangemang och informationsinsatser,

johtotehtävissä voidaan mahdollisesti neuvotella ei-lakisääteisistä etuuksista.
för chefstjänster kan det finnas utrymme för förhandling om ickelagstadgade förmåner.

toimihenkilöillä tai hallinto- ja johtotehtävissä palkka ilmaistaan kuukausipalkkana.
för tjänstemän eller administrativa tjänster och chefstjänster uttrycks lönen i månadslön.

lääketeollisuuden johtotehtävissä wienissä, zürichissä ja darmstadtissa (1976­1980).
ledande funktioner inom läkemedelsindustrin i wien, zürich och darmstadt (19761980).

erityistä huomiota on kiinnitetty naisten osuuden lisäämiseen johtotehtävissä ja keskijohdossa.
särskild uppmärksamhet har ägnats åt att öka andelen kvinnor i chefs- och mellanchefsbefattningar .

johtotehtävissä olevat naiset ovat erittäin pieni vähemmistö niin ammattiliitoissa kuin työnantajajärjestöissäkin.
både i fackföreningarna och i arbetsgivarorganisationerna är kvinnor i ledande positioner en nästan radikal minoritet.

ranskassa koeaika kestää tavallisesti kuukauden (johtotehtävissä kolme kuukautta).
i frankrike varar provperioden vanligtvis en månad (tre månader för chefer).

johtotehtävissä ja asiantuntija-ammateissa työskentelevät ovat tämän kategorian selvimmin erottuva ryhmä.
i denna situation återfinns främst chefer och personer med arbeten som kräver teoretisk specialistkompetens.

d) virkaeläinlääkäreille, eläinlääketieteellisten tai muiden virallisten tai yksityisten laboratorioiden johtotehtävissä työskenteleville henkilöille
d) officiella veterinärer, personer i ledande ställning vid veterinärmedicinska och andra officiella eller privata laboratorier,

joillakin aloilla tai joissakin yrityksissä (etenkin johtotehtävissä) on mahdollista neuvotella vuosibonuksista.
på vissa områden eller i vissa företag (särskilt för ledande befattningar) är det möjligt att förhandla om årlig bonus.

muun valvonta-, asiantuntija- tai johtotehtävissä toimivan henkilöstön työskentelyn ohjaus ja valvonta;
övervakar och kontrollerar det arbete som utförs av annan tillsyns- eller ledningspersonal eller personal med särskilda fackkunskaper,

naisten osuus johtotehtävissä on kuitenkin vielä vähäinen ¡a pankki jatkaa ponnisteluja tämän vääris­tymän korjaamiseksi.
speciellt har möjligheterna till föräldraledighet förbättrats.

2) "rahoitusvälineen liikkeeseenlaskijan organisaatiossa johtotehtävissä olevan henkilön lähipiiriin kuuluvalla henkilöllä" tarkoitetaan:
2. närstående person till en person i ledande ställning hos en emittent av finansiella instrument:

ammatin mukaan: johtotehtävissä työskentelevät ylemmätvirkamiehet (toimistohenkilöstö) ja esittelevät ja suunnittelevat virkamiehet (yliopistotaso).
fördelning enligt yrken: högre tjänsteman (byråpersonal) i ledande befattningar, och tjänsteman med ansvar för föredragning och handläggning (på universitetsnivå).