Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käytettävissä olevat mikserit:
tillgängliga mixrar:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käytettävissä olevat seurantapalvelimet@ action
tillgängliga spårare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käsitellään... unknown state
behandlar... unknown state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käytettävä tulostusjärjestelmä:
aktuellt skrivarsystem:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ei mitään
ingen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ei mitään kopioitavaa
ingenting att kopiera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et valinnut mitään kopioitavaa.
du markerade ingenting att kopiera.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tulosta tulostuspään testikuvio
skriv ett testmönster för munstycken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yhtään kenttää ei ole valittu
inget fält markerat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tulostustiedoston oletuksena käytettävä tiedostopääte (esim: ps, pdf, ps. gz).
den förvalda filändelsen för utmatningsfilen (t ex ps, pdf, ps. gz).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
skickar utskriftsdata till skrivare:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isäntä löydettiin, yhdistetään...
värddator hittades, ansluter...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä yhdyskäytävä ei tee mitään. comment
den här kanalen gör ingenting. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
slut på krypterat brev
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
inga tidigare inköp har hittats. ingenting att ladda ner igen...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kun valitset nimimerkin yllä olevasta luettelosta, tässä olevia painikkeita käytetään kohdistamaan nimimerkki osoitekirjan yhteystietoon.
när du markerar ett smeknamn i listan ovan, används knapparna här för att koppla ihop smeknamnet med en post i adressboken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään.
att ange automatisk numrering kräver att primär nyckel är angiven för aktuellt fält.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et ole lisännyt yhtään kenttää. jokaisessa taulussa tulee olla vähintään yksi kenttä.
du har inte lagt till några fält. varje tabell måste ha minst ett fält.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittele, kuinka kauan aikaa lisätään tai vähennetään istunnosta ja koko ajasta.
ange hur mycket tid som skall läggas till eller dras ifrån sessionen och totala tiden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kuvausteksti. tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa.
en beskrivande sträng. strängen visas via gränssnittet, och ska ange motsvarande väljares funktion tillräckligt tydligt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: