Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& käyttäjä:
användare:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjänimi
användarnamn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
% 1- käyttöohje
& handbok% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjätunniste
användar- id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjätunnus:
inloggningsnamn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käyttäjätunnus:
inloggning:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjien käyttöasetukset
inställningar för användaråtkomst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjämääräraja
smeknamnsgräns
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjänimi on tyhjä.
användarnamn är tomt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki käyttäjät sallittu
alla användare tillåts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna käyttäjätunnus ja salasana
ange ett användarnamn och lösenord
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna uusi käyttäjämääräraja:
skriv in ny smeknamnsgräns:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän käyttäjän kaikki kansiot
alla korgar i kontot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suurennettu kirjasinkoko heikkonäköisille käyttäjillename
större teckenstorlek för användare med synproblemname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sinulla ei ole tähän resurssiin käyttöoikeuksia.
du har inte behörighet att komma åt begärd resurs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trigonometriset funktiot käyttävät asteita kulmiin.
trigonometriska funktioner använder grader för vinklar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& vierastunnus (käyttäjätunnus=" guest ")
& gästkonto (användarnamn=" guest ")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
piirrä ikkunan kehykset käyttäen & otsikkopalkin värejä
skriv över namnlistens standardfärger:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& anonyymi (ei käyttäjätunnusta/ salasanaa)
& anonym (inget användarnamn eller lösenord)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
määrittele tämän tulostimen sallittujen/ estettyjen käyttäjien ryhmä.
här definierar du en grupp för användare som tillåts/ nekas att använda den skrivaren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: