Results for käsiteltäessä translation from Finnish to Swedish

käsiteltäessä
lösningar på turismrelaterade

käsiteltäessä:
vid hantering:

snkäytetään käsiteltäessä euroopan
snområde som är fritt från kärnvapen el-

virhe käsiteltäessä ongelmaraporttia:
ett fel inträffade när den här problemrapporten skulle bearbetas:

virhe käsiteltäessä xml- tiedostoa
fel vid behandling av xml- fil

tämä on velvollisuutemme ihmisoikeuksia käsiteltäessä.
detta är vår skyldighet när vi talar om dem .

valmistetta käsiteltäessä on käytettävä suojakäsineitä.
använd skyddshandskar vid hantering av läkemedlet.

10 päivänä tammikuuta 2002 kumoamiskanne käsiteltäessä
klagomål till kommissionen i swsma:s namn.

valmistetta käsiteltäessä suositellaan suojakäsineiden käyttöä.
skyddshandskar bör användas vid hanteringen.

eu:n alueja rakennepolitiikkaa käsiteltäessä keskitytään
politikområdet esf distrikten/de nationella

tätä valmistetta käsiteltäessä suositellaan suojakäsineiden käyttöä.
skyddshandskar bör bäras vid hantering av det veterinärmedicinska läkemedlet.

ennakkoratkaisukysymykset esitettiin käsiteltäessä kannetta tavaramerkin loukkaamisesta.
domstolen tillfrågades om tolkningen av flera bestämmelser i direktiv 89/104 på vilka det nämnda varumärkets giltighet kunde vara beroende.

toiseksi, asiaa käsiteltäessä esitettiin kuusi tarkistusta.
för det andra, det fanns då sex ändringsförslag inlämnade.

oikeudenkäynti etenee samalla tavalla kuin kanteita käsiteltäessä.
har också rätt att yttra sig muntligen inför domstolen vid förhandlingen.

näytä lisätietoja ja - asetuksia raw- kuvanegatiiveja käsiteltäessä
använd importverktyget för obehandlade bilder

ensinnäkin saatiin hyviä tuloksia uusia aiheita käsiteltäessä.
för det första blev det goda resultat i behandlingen av nya frågor.

nesteitä käsiteltäessä emoastiassa on oltava automaattisesti lukittuva tyhjennysventtiili.
vid tappning av vätskor skall tillförselbehållaren ha en avlastningsventil med automatisk stängning.

i) olla väliintulijana käsiteltäessä yhteisöjen tuomioistuimessa nostettuja kanteita.
i) intervenera i ärenden vid europeiska gemenskapernas domstol.

eu esiintyy sekä yleiskokouksessa että ihmisoikeustoimikunnassa yksimielisenä käsiteltäessä maailman ihmisoikeustilannetta49
både i generalförsamlingen och i kommissionen för de mänskliga rättigheterna talar eu med en röst om situationen i världen49

näytä varoitus, ennenkuin väliaikaisia tiedostoja luodaan etätiedostoja käsiteltäessä.
visa varning innan tillfälliga filer skapas under åtgärder med fjärrfiler.