Results for käytännöllisempi translation from Finnish to Swedish

olisitte käytännöllisempi.
ni borde vara mer praktisk, unge man.

- hän on käytännöllisempi.
han är praktisk.

koukku olisi käytännöllisempi.
-en krok vore mer praktiskt. -elegant.

sehän on paljon käytännöllisempi.
det är väl mycket mer praktiskt.

toinen aihe on paljon käytännöllisempi.
det andra elementet är av mycket mer praktisk karaktär.

tämä on paljon käytännöllisempi kuin reppuni.
mycket bekvämare än min ryggsäck.

naimisiinmeno olisi ehkä käytännöllisempi tapa paeta
mer praktiskt än att rymma.

se on käytännöllisempi, koska m4 on vedenkestävä.
behandlat rätt kan det här vapnet anses som vattentätt.

se on käytännöllisempi taito kuin mitä voisi luulla.
det kommer väl till pass.

uskon, että on etsittävä paljon käytännöllisempi kaava.
jag tror att man måste söka en mycket mer pragmatisk formel.

se on käytännöllisempi lähestymistapa, kun halutaan aikaansaada parannuksia.
det är en mer pragmatisk inställning till att uppnå förbättringar.

malli on käytännöllisempi ja etenkin realistisempi ja vähemmän kunnianhimoinen.
uppläggningen är mer praktisk och framför allt mer realistisk, mindre ambitiös.

niin kai - mutta sinun kärrysi lienee käytännöllisempi täällä.
ja, det verkar så. men en sån kärra som du har, ska man ha här ute.

käytännöllinen? kukaan ei toivo kuolinvuoteellaan, - että olisi ollut käytännöllisempi.
man har väl aldrig hört nån på sin dödsbädd säga:

kun todistajaa kuulee jokin ulkomainen tuomioistuin, erillinen todistajainhuone saattaa olla käytännöllisempi ratkaisu kuin oikeussali.
för avläggande av vittnesmål vid domstolar i utlandet kan separata rum för vittnesförhör vara mer praktiska än rättssalen.

kolmas, käytännöllisempi ratkaisu, on vapauttaa kanaalin ylittävä meritieyhteys tässä tekstissä suunnitelluista mää räyksistä.
den tredje mer pragmatiska lösningen består i att undanta sjöfarten över kanalen från bestämmelserna i texten.

yhdysvalloilla on tällä hetkellä, paradoksaalista kyllä, paljon käytännöllisempi talous- ja finanssipolitiikka kuin euroopalla.
för närvarande har förenta staterna paradoxalt nog en ekonomisk politik och skattepolitik som är mycket mer pragmatisk än eu: s.

puheenjohtajavaltio luxemburgin ansiosta olemme myös neuvotelleet sopimuksen siitä, miten vakaus- ja kasvusopimukselle luodaan realistisempi ja käytännöllisempi perusta.
det är också tack vare det luxemburgska ordförandeskapet som vi har förhandlat fram en överenskommelse om hur vi skall bygga stabilitets- och tillväxtpakten på en mer realistisk och praktisk grund .

toivon, että tämä parlamentti yhtyy mielipiteeseemme siitä, että oli käytännöllisempää edetä tuolta pohjalta.
jag hoppas att kammaren kommer att dela vår syn att det pragramatiskt sett var bättre att fortsätta på den grunden.