Results for kalastuksenseurantakeskus translation from Finnish to Swedish

kalastuksenseurantakeskus
centrum för fiskerikontroll

2. jäsenvaltion kalastuksenseurantakeskus seuraa:
2. en medlemsstats centrum för fiskekontroll skall övervaka

sähköiset paikannuslaitteet, joiden avulla kalastuksenseurantakeskus voi seurata aluksia satelliittiseurantajärjestelmää (vms) käyttäen;
elektroniska instrument för lokalisering som gör att ett centrum för fiskerikontroll kan övervaka fartyg på avstånd med hjälp av ett fartygsövervakningssystem (vms).

on aiheellista vahvistaa yhteisön rahoituksen enimmäismäärä vuoden 2004 tukikelpoisia menoja varten kullekin jäsenvaltiolle sen tuen osalta, joka myönnetään kalastusalusten varustamiseksi sähköisillä paikannuslaitteilla, joiden avulla kalastuksenseurantakeskus voi seurata aluksia satelliittiseurantajärjestelmää käyttäen.
det är lämpligt att fastställa de belopp som gemenskapen maximalt kan bidra med i samband med stödberättigande utgifter för 2004 för de statliga stöd som varje enskild medlemsstat beviljar för inköp och installation ombord av sådan elektronisk lokaliseringsutrustning som gör det möjligt för fiskeriövervakningscentrumen att fjärrövervaka fartygen genom ett fartygsövervakningssystem.

kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että sen kalastuksenseurantakeskus seuraa vms-järjestelmän avulla kyseisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivien ja yhteisössä rekisteröityjen kalastusalusten seuraaville alueille saapumista ja niiltä poistumista koskevia päivämääriä ja kellonaikoja:
medlemsstaterna skall se till att deras centrum för fiskekontroll, via satellitövervakningssystemet, när det gäller fiskefartyg som för deras flagg och är registrerade i gemenskapen, övervakar datum och tidpunkt för inträde i och utträde ur

automaattisten paikannuslaitteiden, joiden avulla kalastuksenseurantakeskus voi seurata aluksia satelliittiseurantajärjestelmää (vms) käyttäen, hankinnasta ja kalastusalukseen asentamisesta aiheutuvat tukikelpoiset menot voivat olla enintään 4500 euroa alusta kohti liitteessä ii vahvistetuissa rajoissa.
utgifter för inköp och installation på fiskefartyg av automatisk utrustning för lokalisering som gör att ett centrum för fiskerikontroll kan övervaka fartyg på avstånd med hjälp av ett fartygsövervakningssystem (vms) skall berättiga till ett ekonomiskt bidrag på högst 4500 euro per fartyg, inom ramen för de belopp som anges i bilaga ii.