Results for kalastusteollisuudesta translation from Finnish to Swedish

mcmahon viittasi siihen, että monet kolmannen maailman ihmiset ovat riippuvaisia kalastusteollisuudesta.
herr mcmahon refererade till att många människor är beroende av fiskerinäringen i tredje världen .

eu rahoittaa tämän ohjausvälineen kautta erilaisia toimia, jotka vaihtelevat kalastusalusten purkamisesta aina kalastusteollisuudesta poistuvien uudel­leenkoulutukseen.
medlemsscacerna kommer acc behöva se över sina prioriceringar inom fonden för fiskers utveckling (ffu), som förmedlar eu:s finan­siella scöd cill bl.a. nedskrocning av fiskefartyg och omskolning av dem som lämnar industrin.

arvoisa puhemies, aivan aluksi haluan sanoa, että suhtaudun myönteisesti mahdollisuuteen keskustella tänä aamuna täällä parlamentissa kalastusteollisuudesta.
herr ordförande! till att börja med vill jag säga att jag välkomnar möjligheten att diskutera olika aspekter av fiskerinäringen här i parlamentet denna förmiddag.

meidän kalastusteollisuudesta kiinnostuneiden pitäisi voida keskustella hänen kanssaan, kuulla häneltä totuus ja saada hänet kertomaan, mikä tilanne on.
vi som är intresserade av fiskenäringen borde kunna ha ett meningsutbyte med henne, få henne att redogöra för hurdan situationen är.

eu: n ja kanadan syrjäseudut ovat erittäin riippuvaisia kalastusteollisuudesta, ja mikä tahansa kalastusvaroja koskeva uhka herättää ymmärrettävästi tunteita ja aiheuttaa jännitystä.
eu: s och kanadas beroende av fiskerinäringen i avlägset liggande områden är högt, och varje hot mot resursen framkallar av förklariga skäl laddade känslor och spänningar.

yksi meidän kaikkien kalastusteollisuudesta kiinnostuneiden, erityisesti täällä olevien edustajien, todellisista huolenaiheista on taas kerran jäsenvaltioiden täydellinen poliittisen tahdon puute saada tämä politiikka toimimaan.
ett av de verkliga bekymren för oss som ägnar oss åt fiskeindustrin, i synnerhet parlamentariker här, är än en gång medlemsstatemas absoluta brist på politisk vilja att få den här politiken att fungera.

arvoisa puhemies, monet skotlantilaiset yhdyskunnat ja perheet ovat hyvin riippuvaisia kalastusteollisuudesta, jolle on aiheutunut suuria taloudellisia ja sosiaalisia haittoja seurauksena brysselissä tehdyistä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevista poliittisista päätöksistä.
– herr talman! många samhällen och många familjer i skottland är i hög grad beroende av fiskerisektorn , en industri som har utsatts för en mängd ekonomiska och sociala prövningar som en direkt följd av politiska beslut som fattats i bryssel inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken .

kalastusteollisuudesta saatavat varat ovat myös osa yhdistyneen kuningaskunnan bkt: ta, jonka perusteella lasketaan yhdistyneen kuningaskunnan maksuosuus eu: n talousarvioon. tämän kaiken kruunaa vielä korvaamattomien luonnonvarojen tuhoaminen.
fiskerinäringen utgör en faktor i förenade kungarikets bnp varifrån bidragen till eu-budgeten kommer, och ovanpå det har vi förödelsen av en ovärderlig naturtillgång .

onko kyse kalastusteollisuudesta, ja jos on, niin minkä valtion kalastusteollisuus haluaa sallia, että kyseessä olevien raskasmetallien, lyijyn, kadmiumin ja elohopean raja-arvoja nostettaisiin?
Är det fiskeindustrin, och i vilka länder vill fiskeindustrin i så fall ha tillåtelse att höja gränsvärdena för de tungmetaller det är fråga om, d.v.s. bly, kadmium och kvicksilver?

olen varma, että komissio on täysin tietoinen näistä muista lähestymistavoista mutta että se uskoo, että neuvostolla ja kalastusteollisuudella ei ole halua tai rohkeutta kokeilla muita ideoita.
jag är säker på att kommissionen är väl medveten om dessa andra tillvägagångssätt, men den är övertygad om att rådet och fiskenäringen inte har det intresse eller mod som behövs för att utforska andra idéer.