Results for kanneoikeutta translation from Finnish to Swedish

laajempaa kanneoikeutta koskevat säännökset
bestämmelser om mer omfattande åtgärder

sillä ei siten ole kanneoikeutta yhteisöjen tuomioistuimissa.
sökanden har följaktligen inte kapacitet att agera vid gemenskapsdomstolen.

kanneoikeutta ympäristöoikeudessa koskevan tutkimuksen tavoitteena on parhaiden käytäntöjen edistäminen.
det ena projektet är en undersökning av möjligheterna till domstolsprövning och syftar till att främja bästa praxis.

asiakirjoissa käsitellään kahta euroopan kansalaisten perusoikeutta, eli vetoomusoikeutta ja kanneoikeutta.
dessa betänkanden berör två fundamentala rättigheter för de europeiska medborgarna ; rätten att inge framställningar och rätten att överklaga.

perustamissopimuksen niitä määräyksiä, jotka koskevat oikeussubjektien kanneoikeutta, ei voida tulkita suppeasti.
eftersom det omtvistade beslutet är riktat till republiken italien, är sökandens talerätt avhängig av huruvida den är direkt och personligen berörd av beslutet.

jos ymmärrän oikein, he ajavat valvottua kanneoikeutta, jota sovellettaisiin asianomaisen jäsenvaltion määräysvallan alaisuudessa.
de pläderar, om jag har förstått det rätt, för en kontrollerad tillgång genom myndigheterna i medlemsstaten i fråga . kolleger!

sitä kanneoikeutta, josta määrätään 169 ja 170 artiklassa, ei voida käyttää tämän artiklan 19 kohdassa tarkoitetuissa asioissa.
den i artiklarna 169 och 170 angivna rätten att föra talan kan inte utövas med avseende på punkterna 19 i denna artikel.

10.sitä kanneoikeutta, josta määrätään 226 ja 227 artiklassa, ei voida käyttää tämän artiklan 19 kohdassa tarkoitetuissa asioissa.
10.den i artiklarna 226 och 227 angivna rätten att föra talan kaninte utövas med avseende på punkterna 19 i denna artikel.

aima kiisti tämän vaatimuksen huomauttamalla, että vakuus kuului sille ja että tuottajilla ei ollut suoraan sitä vastaan kanneoikeutta dailta olevien saataviensa perimiseksi.
aima avfärdade begäran och påpekade att denna myndighet hade rätt att göra anspråk på säkerheten och att producenterna inte hade någon möjlighet att väcka talan direkt mot aima för att erhålla betalning av sina fordringar mot dai.

yleisesti tunnustetaan, ettei kansallisilla parlamenteilla ole jäsenvaltioista erillistä kanneoikeutta, koska ne ovat jäsenvaltioiden eliminä osa oikeushenkilöä, jonka kukin jäsenvaltio muodostaa.
det är emellertid allmänt vedertaget att nationella parlament inte, i förhållande till medlemsstaterna, kan göra gällande en självständig rätt att väcka talan, eftersom de i egenskap av medlemsstaternas organ ingår i den juridiska person som varje stat utgör.

1.108 a) mahdollisuus laajentaa yksityisten henkilöiden suoraa kanneoikeutta tuomioistuimessa on saanut vain rajoitetusti kannatusta, vaikkakin on tuotu esille tällaisen valitusmahdollisuuden käyttö kelpoisuus perusoikeuksien loukkaamistapauksissa.
1.106 a) det är en allmän uppfattning att kommissio­nen bör behälla sin nuvarande initiativrätt på gemen­skapsområdet, eftersom den är avgörande för jäm­vikten mellan institutionerna.

12.sitä kanneoikeutta, josta määrätään iii-265 ja iii-266 artiklassa, ei voidakäyttää 1–6 eikä 8 ja 9kohdassa tarkoitetuissa asioissa.
6.europeiska centralbanken får i europeiska lagar tilldelas särskilda uppgifteri samband med tillsynen över kreditinstitut och andra finansinstitut med undantag av försäkringsföretag. den skall antas efter det att europeiska centralbanken har hörts.

kanneoikeus
Överklagande