Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aloe barbadensis on aaloen, aloe barbadensis, liliaceae, lehdistä saatava kasviaines
aloe barbadensis kommer från bladen från aloe vera, aloe barbadensis, liliaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cinnamomum cassia on kassiakanelin, cinnamomum cassia, kuivatusta kuoresta saatava kasviaines
cinnamomum cassia kommer från den torkade barken av hushållskanel, cinnamomum cassia, lauraceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
agave rigida on agave rigida, amaryllidaceae -kasvin lehdistä saatava kasviaines
agave rigida kommer från bladen av agave rigida, agavaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
althaea officinalis on rohtosalkoruusun, althaea officinalis, malvaceaea, kuivatuista juurista saatava kasviaines
althaea officinalis kommer från de torkade rötterna av läkemalva, althaea officinalis, malvaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
fragaria vesca fruit on mansikan, fragaria vesca, rosaceae, kuivatusta hedelmästä saatava kasviaines
fragaria vesca fruit kommer från den torkade frukten från smultron, fragaria vesca, rosaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
berberis vulgaris on happomarjan, berberis vulgaris, berberidaceae, kuivatuista juurakoista ja juurista saatava kasviaines
berberis vulgaris kommer från de torkade rhizomerna och rötterna från berberis, berberis vulgaris, berberidaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
acacia farnesiana gum on acacia farnesiana, leguminosae -kasvin kuivatusta, kumimaisesta nesteestä saatava kasviaines
acacia farnesiana gum kommer från det torkade gummiartade sekretet från acacia farnesiana, fabaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
arnica montana on etelänarnikin, arnica montana, compositae, kuivatuista kukista, juurista tai juurakoista saatava kasviaines
arnica montana kommer från de torkade blommorna, rötterna eller rhizomerna från slåttergubbe, arnica montana, asteraceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
b) kasviaineksen terveyteen liittyvät ongelmat estävät asianomaisen jäsenvaltion hyväksymän viranomaisen ilmoituksen mukaan toteuttamasta säädettyä toimenpidettä.
b) sanitära problem med växtmaterialet har förhindrat att den planerade åtgärden genomförs, och detta har bestyrkts av ett organ som erkänns av den berörda medlemsstaten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: