Results for kaupunginhallitus translation from Finnish to Swedish

kaupunginhallitus
kommunstyrelse

minulla on koko kaupunginhallitus!
jag har lagen!

(kaupunginvaltuutettu, komáromin kaupunginhallitus),
ledamot i kommunfullmäktige i staden komárom,

kaupunginhallitus tilasi sen yleistä rantaa varten.
kommunen beställde den åt den allmänna stranden.

anteeksi myöhästymiseni. valtuutettu, kaupunginhallitus, ruuhka...
ledsen jag är sen, kommunalrådet, stadshuset, trafiken...

jos kaupunginhallitus ei hyväksy ohjelmaa, päädymme kadulle.
godkänner kommunfullmäktige det fortsätter vi. annars är det slut.

dębican kaupunginhallitus mitätöi 1063790,45 zlotyn saatavat;
en avskrivning av dębicas kommunfullmäktige på 1063790,45 zloty.

jokainen kunnan- ja kaupunginhallitus on vannonut uskollisuutta tasavaltalaishallinnolle.
varje landsting och stadsfullmäktige har skrotat samarbetet med dail.

koska andy krawczyk kuuntelee minua ja kaupunginhallitus kuuntelee häntä, pääset ylikonstaapeliksi.
och eftersom andy krawczyk lyssnar på mig, och eftersom stadshuset lyssnar på honom, så kommer du att bli inspektör.

kaupunginhallitus ei toimi, minkä tuloksena rikollisuuden torjunta on ollut jatkuvasti tietoisen välinpitämätöntä.
det rullar på som vanlig i stadshuset och vår brottsbekämpning har gång på gång karaktäriserats av godtycklig likgiltighet.

ratkaisuna näihin ongelmiin dublinin kaupunginhallitus kehitti yhteistyössä useiden eri tahojen kanssa strategian dublinin historiallisen keskustan säilyttämiseksi.
the dublin corporation har, tillsammans med ett partnerskap bestående av flera organ, reagerat på dessa problem genom att utforma en strategi för att bevara dublins historiska hjärta.

houkuttaakseen sekä asukkaita että turisteja kaupunkiin kaupunginhallitus päätti panostaa kaupungin arkkitehtuurin omaleimaisuuteen, ainutlaatuiseen satamaalueeseen ja monipuoliseen kulttuurielämään.
för att skapa en mer attraktiv atmosfär för både stadsbor och turister beslutade kommunen att satsa på stadens arkitektoniska sevärdheter, enastående hamninstallationer

puolan viranomaisten mukaan tämä toimenpide ei sisältynyt ensimmäiseen rakenneuudistussuunnitelmaan, koska dębican kaupunginhallitus hylkäsi pzl dębican sille esittämän tukihakemuksen.
polen förklarade också att denna åtgärd inte hade inkluderats i den första omstruktureringsplanen eftersom den ansökan om stöd som pzl dębica lämnat till dębicas kommunfullmäktige hade avslagits.

ellei se lopeta ahdistelua, - niin pormestari, kaupunginhallitus ja muut taskussani olevat - pistävät sellaisen vaihteen, että jaat parkkisakkoja slummissa.
och om trakasserierna inte upphör tror jag att borgmästaren, fullmäktige och andra potentater kommer att entlediga dig, varpå du får jobba som lapplisa.

ottaa huomioon "alueellinen yhteenkuuluvuuspolitiikka" -valiokunnan helmikuun 4. päivänä 2005 hyväksymän lausuntoluonnoksen (cdr 234/2004 rev. 2), jonka esittelijä oli antonio paiva, tomarin kaupunginhallituksen puheenjohtaja (pt, ppe).
det utkast till yttrande (cdr 234/2004 rév. 2) som antogs av utskottet för territoriell sammanhållningspolitik den 4 februari 2005 (föredragande: antónio paiva, kommunstyrelsens ordförande i tomar (pt–ppe)),